1 00:00:24,629 --> 00:00:26,371 Në vitin e Zotit tonë 1123, 2 00:00:26,712 --> 00:00:31,251 Mbreti Louis vl, i njohur si "The Fat", bëri luftë kundër kushëririt të tij, 3 00:00:31,463 --> 00:00:34,828 Henri l, Mbreti i Anglisë dhe Duka i Normandisë. 4 00:00:35,963 --> 00:00:38,167 Pranë tij luftuan shumë kalorës trima. 5 00:00:38,838 --> 00:00:42,914 Ata besuan në Zot dhe forcat e së keqes. 6 00:00:50,838 --> 00:00:51,537 Madhëria juaj, 7 00:00:51,796 --> 00:00:53,170 koha është thelbësore. 8 00:00:53,380 --> 00:00:55,335 Duhet t'ju kujtoj ne jemi në kampin e tyre? 9 00:00:55,547 --> 00:00:58,580 heshtje, Montmirail. Dashuria nuk njeh nxitim! 10 00:01:09,922 --> 00:01:11,664 zotëri Godefroy! 11 00:01:12,422 --> 00:01:13,831 Anglezët! 12 00:01:14,339 --> 00:01:15,452 Vasali im sheh 13 00:01:15,672 --> 00:01:16,916 kalorësit po afrohen. 14 00:01:17,922 --> 00:01:19,036 Ne po vijmë. 15 00:01:19,797 --> 00:01:23,128 Ju lutem, Madhëria juaj, nxito! 16 00:01:23,339 --> 00:01:25,828 Mirupafshim, e dashura ime. Unë duhet të bashkohem me burrat e mi. 17 00:01:26,047 --> 00:01:27,291 Do të të shoh së shpejti? 18 00:01:27,881 --> 00:01:30,879 Kur kushëriri im, mbreti i Anglisë, korrigjon. 19 00:01:32,006 --> 00:01:33,748 A më do mua, Kathleen? 20 00:01:35,923 --> 00:01:38,293 Atëherë më jep një favor të fundit, a duhet të vdes. 21 00:01:39,090 --> 00:01:41,080 - Hesht heshtje... - më trego kaviljet e tua. 22 00:01:46,756 --> 00:01:48,249 Të lutem, zonjë-dashuri. 23 00:01:53,465 --> 00:01:55,372 Më e lartë. Deri në gjunjë. 24 00:02:00,548 --> 00:02:03,333 Zoti im! Sa bukur! 25 00:02:05,132 --> 00:02:05,878 zotëri... 26 00:02:06,090 --> 00:02:07,003 po vijnë. 27 00:02:20,507 --> 00:02:21,787 Ejani, zotëri. 28 00:02:55,925 --> 00:02:58,081 VIZITORËT 29 00:03:02,134 --> 00:03:03,247 Në këtë mënyrë. 30 00:03:32,093 --> 00:03:33,835 Mbret! Unë të kap ty! 31 00:03:34,510 --> 00:03:35,967 Më lër, mbreti im! 32 00:03:37,385 --> 00:03:39,671 Gënjeshtar! Mbreti nuk kapet kurrë. 33 00:03:39,885 --> 00:03:41,129 As në shah. 34 00:03:47,135 --> 00:03:48,379 Mundohu! Mos u zmbraps kurrë! 35 00:04:13,969 --> 00:04:15,675 tingëlloni brirët! Mbreti! 36 00:04:59,137 --> 00:05:00,713 Mjeshtër! Ju jeni gjallë! 37 00:05:01,220 --> 00:05:02,168 Zoti qoftë i lavdëruar! 38 00:05:02,387 --> 00:05:04,792 Unë arrita të shpëtoj kalin dhe krahët e tu. 39 00:05:05,012 --> 00:05:06,968 Ju arritët të ikni, si zakonisht. 40 00:05:07,471 --> 00:05:08,300 Grumbull i tredhur! 41 00:05:08,512 --> 00:05:10,302 zotëri Godefroy, Mbreti ju thërret. 42 00:05:11,512 --> 00:05:12,922 Grumbull i tredhur! 43 00:05:13,137 --> 00:05:14,760 Zotërinj... Mbreti! 44 00:05:23,429 --> 00:05:25,052 Kalorësi im i mirë Godefroy 45 00:05:25,555 --> 00:05:27,592 merita vërtet emri i tij "The Hardy". 46 00:05:27,805 --> 00:05:30,756 Baldriku i tij ishte i mbërthyer. 47 00:05:31,138 --> 00:05:32,133 Me shpatën e tij, 48 00:05:32,346 --> 00:05:34,337 ai yslakoi një kokë angleze skorbutë. 49 00:05:35,055 --> 00:05:36,334 Godefroy Amaury de Malfete, 50 00:05:36,722 --> 00:05:39,127 Konti i Montmirail, e Apremont dhe e Popincourt 51 00:05:39,555 --> 00:05:41,427 Kështu do ta shpërblej trimërinë tënde. 52 00:05:41,847 --> 00:05:43,802 zotëri, unë jam shërbëtori yt i përjetshëm. 53 00:05:44,055 --> 00:05:45,880 Unë e di që ju dëshironi pasardhës. 54 00:05:46,097 --> 00:05:49,178 Keni një javë për të marrë 55 00:05:49,389 --> 00:05:51,379 një nga më të drejtët Stoqet në Mbretëri: 56 00:05:51,764 --> 00:05:55,260 e bija e Dukës së Pulias. E di që e adhuron. 57 00:05:55,472 --> 00:05:56,669 ajo është e juaja për t'u martuar. 58 00:05:57,014 --> 00:05:59,253 Si mund të të falënderoj? 59 00:05:59,639 --> 00:06:01,464 Të shërbesh mbretit tim është nderi im. 60 00:06:02,056 --> 00:06:03,383 Rroftë Mbreti! 61 00:06:03,681 --> 00:06:05,173 Rroftë Mbreti! 62 00:06:05,389 --> 00:06:06,930 Rroftë Mbreti! 63 00:06:07,139 --> 00:06:09,130 - Kush është ai? - Jacquasse the Crass. 64 00:06:09,389 --> 00:06:12,222 Vasali im. Ai duhet të presë jashtë. 65 00:06:13,514 --> 00:06:17,259 I mungon hiri, por e nuhat një shteg si një zagar i mirë. 66 00:06:20,806 --> 00:06:23,840 Ne duhet të shmangim Pyllin e Malcombe, dhe kaloni pranë Montargisit. 67 00:06:24,098 --> 00:06:25,046 Shmangni pyllin? 68 00:06:25,265 --> 00:06:28,298 Ti e di që është e përhumbur, zotëri. Askush nuk guxon të depërtojë në të. 69 00:06:28,515 --> 00:06:29,344 Hogwash! 70 00:06:29,723 --> 00:06:31,216 E fejuara ime nuk duhet të presë! 71 00:06:32,265 --> 00:06:34,007 Po shtriga e Malcombe? 72 00:06:34,265 --> 00:06:35,923 Udhëtoni përpara The Crass. 73 00:06:53,182 --> 00:06:55,386 ajo mund ta kthejë një ushtri në të vjella bretkosash. 74 00:06:55,599 --> 00:06:57,755 Në prekjen e saj, lëkura juaj nxjerr qelb. 75 00:06:58,307 --> 00:06:59,800 dhe ju egërsoni baltën. 76 00:07:01,307 --> 00:07:02,883 ajo mund të mallkojë 7 breza. 77 00:07:06,808 --> 00:07:08,348 Ne jemi të dënuar! 78 00:07:08,599 --> 00:07:10,341 I dënuar! 79 00:07:48,559 --> 00:07:49,672 Per Ansia 80 00:07:49,975 --> 00:07:51,682 Queribus Memorium 81 00:07:51,892 --> 00:07:53,717 "Ndal ose bëhet një goditje e fortë." 82 00:07:53,976 --> 00:07:55,516 Është latinisht dhe vigoth. 83 00:07:55,726 --> 00:07:57,005 Pllaka e Djallit! 84 00:08:02,767 --> 00:08:04,344 Një e shtunë e zezë. Le të ndahemi! 85 00:08:16,351 --> 00:08:17,299 Çfarë dëshiron ajo? 86 00:08:17,518 --> 00:08:20,220 Për të bërë atë ferrën e vjetër sërish i ri. Është e pamundur! 87 00:08:21,185 --> 00:08:23,259 Pi! Pi! 88 00:08:40,144 --> 00:08:41,553 Ku është ajo? 89 00:08:41,977 --> 00:08:44,098 Mos kini frikë. ajo do të bjerë përsëri. 90 00:08:49,227 --> 00:08:52,593 Çfarë shpërthimi për të pasur përsëri trupi i pandotur i një virgjëreshe! 91 00:08:52,811 --> 00:08:53,972 ajo është e shëmtuar! 92 00:08:54,186 --> 00:08:56,591 Ashtu si ditën kur u martova me të! 93 00:08:58,227 --> 00:08:59,601 Është djall! 94 00:09:03,019 --> 00:09:04,181 dorëzohu, ajo-Djall! 95 00:09:26,853 --> 00:09:27,967 Ne do ta copëtojmë atë 96 00:09:28,187 --> 00:09:29,763 dhe presë gjuhën e saj. 97 00:09:29,978 --> 00:09:31,886 Lërini minjtë të gërryejnë brendësinë e saj. 98 00:09:34,604 --> 00:09:36,429 Asnjë grua nuk torturohet në tokat e mia. 99 00:09:36,645 --> 00:09:37,593 Thjesht digje atë. 100 00:09:37,812 --> 00:09:39,470 Faleminderit, zotëri. 101 00:09:39,812 --> 00:09:41,719 faleminderit. Ju jeni shumë i mirë! 102 00:09:45,312 --> 00:09:47,137 Më në fund... kështjella ime. 103 00:09:50,521 --> 00:09:52,227 Shpaketoni veshjet tona më të mira 104 00:09:52,437 --> 00:09:53,432 për të nderuar të dashurin tim. 105 00:09:53,646 --> 00:09:55,020 Jacquasse, më ndihmo të ndryshoj. 106 00:09:55,229 --> 00:09:55,893 Po, zotëri. 107 00:09:56,479 --> 00:09:57,889 Unë nuk kam veshje të bukura. 108 00:09:58,104 --> 00:09:59,763 ajo as nuk do të të shohë. 109 00:10:01,604 --> 00:10:03,761 Këpucët e mia dhe guaska ime më e bukur. 110 00:10:04,188 --> 00:10:06,807 Ganelon, i bie borisë për të njoftuar ardhjen time. 111 00:10:13,396 --> 00:10:15,138 Sa i emocionuar jam, zotëri Fulbert, 112 00:10:15,355 --> 00:10:17,429 se djali im marton ëmbëlsinë tënde 113 00:10:17,646 --> 00:10:18,926 dhe vajza e butë. 114 00:10:19,147 --> 00:10:21,849 Doja që ajo të martohej me një Dukë, 115 00:10:22,272 --> 00:10:24,227 por mbreti ynë i shëndoshë vendosi ndryshe. 116 00:10:25,355 --> 00:10:26,433 Mallkuar qoftë dashuria. 117 00:10:27,563 --> 00:10:29,554 Më shumë verë! Më lejoni të pshurr shumë! 118 00:10:32,647 --> 00:10:36,178 Baba, premtove nary të gromësirë për martesën time. 119 00:10:42,439 --> 00:10:44,097 Konti i Montmirail! 120 00:10:46,356 --> 00:10:49,887 Frenegonde! ku po shkon Frenegonde! Kthehu! 121 00:10:51,814 --> 00:10:53,437 Kthehu në këtë çast! 122 00:10:53,939 --> 00:10:55,930 Frenegonde! Kthehu! 123 00:10:58,148 --> 00:10:59,806 Asnjë vajzë e Dukës nuk vrapon pas 124 00:11:00,023 --> 00:11:01,136 një numër i thjeshtë. 125 00:11:05,398 --> 00:11:07,353 Ju dukeni mirë dhe të butë. 126 00:11:08,231 --> 00:11:09,510 Dhe shumë e pakëndshme. 127 00:11:09,981 --> 00:11:10,680 Pse? 128 00:11:23,690 --> 00:11:25,728 Zounds! Balona bie krejt e vetme. 129 00:11:25,940 --> 00:11:28,263 Ma jep mua. Etja ime ka nevojë për një shuarje! 130 00:11:36,649 --> 00:11:37,597 Kalaja! 131 00:11:38,399 --> 00:11:39,347 Skrotumet e shenjta! 132 00:11:40,566 --> 00:11:42,106 Ajo fryhet si një peshk fryrje! 133 00:11:47,857 --> 00:11:49,185 Ka veshur paruke! 134 00:11:53,274 --> 00:11:55,016 zotëri Godefroy, nuk je mirë? 135 00:12:01,483 --> 00:12:02,892 Me çfarë zanati djalli? 136 00:12:05,191 --> 00:12:06,104 Çfarë nuk shkon? 137 00:12:12,317 --> 00:12:14,887 Kthehu, o i lig! 138 00:12:15,358 --> 00:12:16,104 Kthehu! 139 00:12:17,525 --> 00:12:19,397 Kthehu, zuskë e keqe! 140 00:12:19,733 --> 00:12:21,854 Zoti mburojë! Një ari po e ndjek atë! 141 00:12:24,150 --> 00:12:25,180 Harku im! 142 00:12:27,650 --> 00:12:28,728 Kthehu! 143 00:12:28,984 --> 00:12:30,441 Nuk ka ari. 144 00:12:33,775 --> 00:12:35,683 largohu, i dashur! largohu! 145 00:12:49,318 --> 00:12:50,182 Babai! 146 00:12:56,693 --> 00:12:58,186 Pashë një bishë të madhe. 147 00:13:33,944 --> 00:13:36,977 Do ta kaloj jetën time në një manastir, besnik ndaj jush. 148 00:13:37,277 --> 00:13:39,647 Nuk mund të martohem njeriu që vrau babanë tim. 149 00:13:41,402 --> 00:13:43,192 E kuptoj, e fejuara ime. 150 00:13:43,403 --> 00:13:44,682 Edhe unë do të jem besnik. 151 00:13:45,486 --> 00:13:47,690 Unë nuk do të martohem ... 152 00:13:47,903 --> 00:13:49,443 nuk ka pasardhës. 153 00:13:49,653 --> 00:13:51,478 Mos më bëj asnjë nder. 154 00:14:27,820 --> 00:14:28,982 me cfare po merresh? 155 00:14:29,196 --> 00:14:30,985 Po lutesha për shpëtimin e tij. 156 00:14:31,196 --> 00:14:32,688 Ku është magjistari i babait tim? 157 00:14:33,071 --> 00:14:34,445 Eusaebius? 158 00:14:44,071 --> 00:14:44,936 e gjeta. 159 00:14:45,738 --> 00:14:47,859 Ai jeton atje, jo larg nga këtu. 160 00:14:48,071 --> 00:14:49,694 Por ata thonë se ai është i moshuar. 161 00:14:49,904 --> 00:14:53,105 Unë mund ta bëj Dukën tuaj të jetojë përsëri. 162 00:14:54,280 --> 00:14:57,443 Por ju duhet të dini asnjë frikë. 163 00:14:57,905 --> 00:14:59,149 Vetëm Zoti mund ta bëjë këtë! 164 00:14:59,405 --> 00:15:03,233 ke te drejte. Vetëm Zoti mund t'i kthejë të vdekurit. 165 00:15:03,738 --> 00:15:05,314 Por ka një mënyrë tjetër. 166 00:15:05,530 --> 00:15:10,271 Koha është një mal, shpuar nga shumë tunele të fshehura. 167 00:15:10,488 --> 00:15:14,150 Magjitë e mia magjike munden ju japin akses në to. 168 00:15:20,572 --> 00:15:21,437 Njihuni me Angueran. 169 00:15:21,655 --> 00:15:23,812 scarface Angueran. Në shërbimin tuaj. 170 00:15:24,030 --> 00:15:25,404 Dhe Ganeloni im besnik. 171 00:15:26,364 --> 00:15:27,691 Ju do të ktheheni 172 00:15:27,906 --> 00:15:29,695 pak para vdekjes së Dukës. 173 00:15:29,906 --> 00:15:34,148 Nëse gjeni forcë e mjaftueshme në veten tuaj ... 174 00:15:34,364 --> 00:15:37,564 ju do të jeni në gjendje për të ndryshuar rrjedhën e shigjetës. 175 00:15:37,781 --> 00:15:39,439 Do të martohesh me të fejuarën tënde, 176 00:15:40,031 --> 00:15:41,938 dhe kini prejardhjen që dëshironi. 177 00:15:43,239 --> 00:15:44,862 Është marrëzi e plotë! 178 00:15:45,114 --> 00:15:47,437 Ku është pluhuri im i shushunjave? 179 00:15:47,781 --> 00:15:50,649 Unë nuk e kam bërë këtë për shumë vite. Unë jam pak i ndryshkur. 180 00:15:50,865 --> 00:15:52,357 Ai është i moshuar! 181 00:15:53,281 --> 00:15:54,774 Këtu është. 182 00:15:57,531 --> 00:15:59,854 Nëse nuk keni frikë, 183 00:16:00,073 --> 00:16:02,988 Godefroy Hardy, pi. 184 00:16:03,948 --> 00:16:07,894 Do të arrini në pyll pak para aksidentit. 185 00:16:08,115 --> 00:16:09,608 Mos i beso budallait të vjetër! 186 00:16:09,824 --> 00:16:13,355 Nëse zotëri Godefroy nuk kthehet, Do të të mbyllim në birucën e tij 187 00:16:13,699 --> 00:16:14,942 Me Librin tuaj të magjive. 188 00:16:15,157 --> 00:16:16,566 Më beso. 189 00:16:16,782 --> 00:16:19,614 Mos e pini, zotëri. Do të shndërrohesh në një bretkocë, 190 00:16:19,824 --> 00:16:22,110 ose një shkop, ose një dhi, ose bythë murgeshë. 191 00:16:23,657 --> 00:16:24,936 Ndoshta ke te drejte. 192 00:16:25,157 --> 00:16:26,188 Pini fillimisht. 193 00:16:26,407 --> 00:16:27,023 Unë? 194 00:16:27,241 --> 00:16:28,402 Unë do të shoh nëse ju 195 00:16:28,616 --> 00:16:29,943 kthehet në bythë murgeshë. 196 00:16:30,157 --> 00:16:32,148 Nëse e bën, do të kërkoj hakmarrje. 197 00:16:32,366 --> 00:16:33,775 Pi! 198 00:16:46,075 --> 00:16:46,987 Pra, Crass im? 199 00:16:47,283 --> 00:16:49,238 Ka shije si jashtëqitje derri. 200 00:16:50,741 --> 00:16:52,981 Përgatitje të ëmbëlsuara janë për magjistarët e këqij. 201 00:16:53,200 --> 00:16:56,814 Pini me nxitim. Më duhet të them magjinë. 202 00:16:57,158 --> 00:16:57,940 Po të pija... 203 00:16:58,992 --> 00:16:59,904 po shkoj edhe une? 204 00:17:05,408 --> 00:17:07,234 thonë yjet. 205 00:17:59,493 --> 00:18:04,067 Ata kanë hyrë tunelet e kohës! 206 00:18:10,369 --> 00:18:11,530 Çfarë është ajo zhurmë? 207 00:18:11,744 --> 00:18:12,573 Çfarë ke shkelur? 208 00:18:14,202 --> 00:18:15,067 Vezë të kalbura. 209 00:18:15,744 --> 00:18:17,367 Kam harruar vezët e thëllëzave. 210 00:18:19,119 --> 00:18:20,825 Çfarë katastrofe! 211 00:19:06,995 --> 00:19:08,453 ngrihu, fshatar. 212 00:19:08,662 --> 00:19:09,361 Ku jemi ne? 213 00:19:10,370 --> 00:19:11,235 Dhe miqtë tanë? 214 00:19:11,454 --> 00:19:12,698 Ky nuk është Pylli im. 215 00:19:13,454 --> 00:19:14,911 Magjistari na mashtroi! 216 00:19:16,121 --> 00:19:18,195 Ne kemi dy këmbë, zotëri. Dhe dy krahë. 217 00:19:18,412 --> 00:19:20,403 'Mjaft mrekulli. 218 00:19:20,996 --> 00:19:23,947 Më sill një kalë. Nxitoni! 219 00:20:10,622 --> 00:20:12,696 Pugh! Erë e keqe! 220 00:20:25,414 --> 00:20:26,196 Ai është i çmendur! 221 00:20:30,040 --> 00:20:32,872 zotëri! Një maur! 222 00:20:44,165 --> 00:20:46,072 Një maur në qerren e djallit! 223 00:20:46,290 --> 00:20:48,411 Është metal, Pa ka për ta tërhequr! 224 00:20:48,832 --> 00:20:50,111 zotëri, eja shiko! 225 00:20:55,082 --> 00:20:57,405 Atje, zotëri! Aty! 226 00:21:01,582 --> 00:21:02,530 Ata janë psikos. 227 00:21:04,249 --> 00:21:05,113 Ata janë psikos. 228 00:21:11,749 --> 00:21:13,372 Psikotë! 229 00:21:52,125 --> 00:21:53,618 Mburoja e kujt është kjo? 230 00:21:54,667 --> 00:21:57,120 Zoti Ati ynë, ne kemi mëkatuar. 231 00:21:57,875 --> 00:21:59,203 Ne do ta përballojmë këtë sprovë 232 00:21:59,875 --> 00:22:00,740 deri në fund. 233 00:22:01,209 --> 00:22:03,200 Na jep kurajo të mos tërhiqemi kurrë. 234 00:22:03,417 --> 00:22:04,791 Ne do të të bindemi Ty. 235 00:22:05,709 --> 00:22:07,166 Amen. 236 00:22:20,376 --> 00:22:22,781 Erë e keqe. Nuk mund të marrim frymë! Ne jemi të dënuar! 237 00:22:23,001 --> 00:22:24,743 Jo, më vjen erë ushqimi. 238 00:22:27,543 --> 00:22:29,617 Më shumë karroca djallëzore! 239 00:22:29,835 --> 00:22:31,327 Le të qëndrojmë në Pyll. 240 00:22:31,543 --> 00:22:32,159 Jo! 241 00:22:32,376 --> 00:22:34,414 Ne nuk mund të luftojmë me barkun bosh. 242 00:22:35,585 --> 00:22:36,366 Dy burgera! 243 00:22:37,293 --> 00:22:39,580 Patate të skuqura dhe ketchup! 244 00:22:56,252 --> 00:22:57,366 Ju djema! 245 00:22:57,586 --> 00:22:58,782 A është Halloween? 246 00:22:59,377 --> 00:23:01,664 Jeni veshur për të bërë mashtrime ose trajtim! 247 00:23:01,877 --> 00:23:03,157 heshtje, trombe. 248 00:23:03,377 --> 00:23:05,783 Merre këtë dhe shko në rrugën tënde. 249 00:23:08,002 --> 00:23:08,950 Na lini të jemi. 250 00:23:09,169 --> 00:23:11,574 Moisi i Shenjtë! 251 00:23:11,794 --> 00:23:13,702 Jeni yjet e televizionit? 252 00:23:13,919 --> 00:23:15,460 largohu! largohu! 253 00:23:15,669 --> 00:23:17,826 Nuk dua të imponoj, Zonja dhe zotërinj, 254 00:23:18,044 --> 00:23:22,951 por meqenëse jeni në show-biz, a njihni ndonjë... agjent të kohës së madhe? 255 00:23:25,461 --> 00:23:27,251 I qetë, fshatar, ose do të të godas. 256 00:23:27,461 --> 00:23:30,246 Kështu ndodh Kam studiuar këngën dhe kërcimin. 257 00:23:30,461 --> 00:23:32,369 Nëse mund të më bëni një audicion, 258 00:23:32,962 --> 00:23:34,336 do të ndryshonte jetën time. 259 00:23:35,420 --> 00:23:39,200 Çfarë nuk shkon? Unë nuk jam më i keq se Madonna! 260 00:23:39,962 --> 00:23:42,201 Le ta lëmë këtë gjë të ndyrë. 261 00:23:43,879 --> 00:23:45,336 Dëgjo... 262 00:23:56,171 --> 00:24:00,460 ende varur përreth, gishtat ngjitës? Kthejini biftekët! 263 00:24:01,296 --> 00:24:04,412 Kujdes! Unë jam një refugjat politik! 264 00:24:04,629 --> 00:24:07,034 Unë jam i mërzitur nga mashtrimet tuaja! 265 00:24:08,213 --> 00:24:09,587 Ho! Mbajtësi! 266 00:24:09,796 --> 00:24:11,538 E goditni seksin më të bukur? 267 00:24:12,129 --> 00:24:15,709 Çfarë dreqin të bëjë duan këta dy klloun? 268 00:24:15,921 --> 00:24:17,544 Kjo nuk është një strehë endacakëve! 269 00:24:17,755 --> 00:24:19,959 Unë jam Godefroy e Montmirail, Konti i Apremontit 270 00:24:20,171 --> 00:24:22,873 dhe të Popinkurtit. Dhe unë zotëroj pronën time. 271 00:24:23,088 --> 00:24:24,711 Zoti vautrot! Ndihmë! 272 00:24:27,005 --> 00:24:30,287 Thirrni policët! Zonja e çantës po e shqetëson sërish Rogerin! 273 00:24:32,797 --> 00:24:33,661 Vrasës! 274 00:24:34,422 --> 00:24:36,745 Hajde, shumë! Ky djalë është i çmendur me armë! 275 00:24:37,297 --> 00:24:38,126 Sulmoni, zotëri! 276 00:24:38,713 --> 00:24:40,372 Në gjunjë, punk! 277 00:24:40,589 --> 00:24:42,875 Montjoie! rr. Denis! 278 00:24:47,672 --> 00:24:49,414 Jacquasse! Jacquasse im! 279 00:24:56,797 --> 00:24:58,705 E bën lehtë, gjëra të nxehta. 280 00:24:58,922 --> 00:24:59,870 Sulmoni! 281 00:25:04,839 --> 00:25:06,581 Montjoie! 282 00:25:07,006 --> 00:25:08,380 Montjoie! 283 00:25:27,048 --> 00:25:28,541 Azil! 284 00:25:28,757 --> 00:25:29,420 Azil! 285 00:25:31,507 --> 00:25:33,414 Baba, të lutem e drejta për azil. 286 00:25:34,423 --> 00:25:36,793 Mi... Mi, zemër. 287 00:25:37,007 --> 00:25:39,412 Kjo është ajo. 288 00:25:40,257 --> 00:25:42,959 Vazhdoni të praktikoni, dashuri. Unë do të kthehem menjëherë. 289 00:25:46,007 --> 00:25:48,045 Përshëndetje, konteshë? Është At Herve. 290 00:25:48,257 --> 00:25:49,170 Përshëndetje, baba. 291 00:25:49,382 --> 00:25:52,629 Po, mirë ... Mesha ime u ndërpre... 292 00:25:52,841 --> 00:25:56,420 nga një huligan veshur në një mënyrë shumë të veçantë. 293 00:25:56,632 --> 00:26:00,461 Ai pretendon të jetë Konti i Montmirail etj, etj... 294 00:26:00,674 --> 00:26:03,423 Sinqerisht, ai duket i zhveshur nga rokeri i tij. 295 00:26:03,633 --> 00:26:06,915 Konti i Montmirail? Babi vdiq në '81. 296 00:26:07,133 --> 00:26:11,707 E di, Beatrice. e varrosa. Ky pretendon të quhet "The Hardy". 297 00:26:11,925 --> 00:26:14,164 Ai ka krahët e familjes suaj në tunikën e tij. 298 00:26:14,383 --> 00:26:16,089 Godefroy Hardy? Sa absurde. 299 00:26:17,383 --> 00:26:18,248 Eja shpejt. 300 00:26:19,508 --> 00:26:20,670 Ai duket i ngathët. 301 00:26:20,925 --> 00:26:24,504 Përshëndetje? Përshëndetje?... Babai Herve? 302 00:26:30,425 --> 00:26:32,215 Çfarë është kjo? 303 00:26:33,009 --> 00:26:34,916 Është kalendari i UNICEF-it. 304 00:26:39,675 --> 00:26:40,339 Nxitoni! 305 00:26:41,217 --> 00:26:45,958 Ai është i zënë duke u lutur. Ai pa datën e sotme dhe shkoi në gjendje shoku. 306 00:26:46,176 --> 00:26:48,545 Ai pretendon se ka lindur në vitin 1076. 307 00:26:48,842 --> 00:26:50,216 Ai është një i krisur. 308 00:26:54,759 --> 00:26:55,540 E fejuara ime. 309 00:26:57,343 --> 00:26:58,919 E fejuara ime. 310 00:27:00,218 --> 00:27:01,841 Ju jeni këtu? 311 00:27:02,093 --> 00:27:04,795 Frenegonde! Frenegonde ime e bukur! 312 00:27:06,009 --> 00:27:07,751 ndalo! Kjo dhemb plotësisht! 313 00:27:07,968 --> 00:27:09,758 Qetësohu, i vrazhdë! 314 00:27:09,968 --> 00:27:10,584 Është l. 315 00:27:10,801 --> 00:27:12,294 ndaloni. Unë nuk ju njoh. 316 00:27:12,510 --> 00:27:13,209 Frenegonde. 317 00:27:13,926 --> 00:27:16,711 Kontesha nuk ju njeh. 318 00:27:17,135 --> 00:27:18,296 Ju keni bërë një gabim. 319 00:27:18,510 --> 00:27:20,666 Pushoni, Atë. 320 00:27:22,052 --> 00:27:24,256 Guxoj ta kuptoj? 321 00:27:26,260 --> 00:27:28,132 Kjo dame e bukur nuk është e dashura ime, 322 00:27:28,885 --> 00:27:30,675 por pasardhësi im. 323 00:27:36,260 --> 00:27:37,540 1000 vjet mes nesh. 324 00:27:37,760 --> 00:27:41,457 po. duhet të shkoj. Unë nuk e njoh atë nga Adami. 325 00:27:42,094 --> 00:27:44,215 Unë jam nga koha e Louis vl. Më ndihmo. 326 00:27:44,427 --> 00:27:45,589 do të bëj thirrje për ndihmë? 327 00:27:45,802 --> 00:27:48,421 Jo, ky njeri shumë i mirë Nuk do të na dëmtojë. 328 00:27:49,261 --> 00:27:50,588 A do të bëjnë 50 franga? 329 00:27:50,802 --> 00:27:52,758 Duhet të kthehem në kohën time. 330 00:27:52,969 --> 00:27:54,083 A je magjistar? 331 00:27:54,303 --> 00:27:57,633 Jo, më vjen keq, nuk ka magjistar. Unë e njoh magjistarin e Ozit. 332 00:27:58,136 --> 00:28:00,043 Ku është ky "Oz"? 333 00:28:00,511 --> 00:28:03,178 Mos lëviz. Ne do të kujdesemi për ju. 334 00:28:12,720 --> 00:28:14,675 Faleminderit, e dashura ime. 335 00:28:15,512 --> 00:28:16,257 Është një mrekulli. 336 00:28:16,470 --> 00:28:18,507 Mirë, telefononi policinë. 337 00:28:21,178 --> 00:28:23,465 - Nuk është shumë e krishterë. - Sigurisht që është. 338 00:28:26,637 --> 00:28:27,667 Pugh! Sa e shëmtuar! 339 00:28:27,887 --> 00:28:30,422 Pa to, Ne nuk mund të shikonim TV. Këtu... 340 00:28:30,637 --> 00:28:32,178 Vetëm ajo që urdhëroi doktori. 341 00:28:34,554 --> 00:28:37,303 Faleminderit, keq. Ti je i shëmtuar si mëkati, por zemërmirë. 342 00:28:37,512 --> 00:28:38,542 E keni parë ndonjëherë hundën tuaj? 343 00:28:39,887 --> 00:28:42,293 Kur teshtini, është sezoni i tajfunit? 344 00:28:42,512 --> 00:28:44,918 Vera juaj është me fruta, por pak e ujshme. 345 00:28:45,137 --> 00:28:47,258 Vera është e imja, derrit. 346 00:28:51,971 --> 00:28:55,337 Çfarë ngrënësi i egër! E hani edhe plastikën? 347 00:28:58,513 --> 00:29:00,089 Magjistari ishte i moshuar. 348 00:29:00,305 --> 00:29:02,295 Nëse e kap, Unë do ta bëj lëkurën të gjallë. 349 00:29:02,596 --> 00:29:04,552 Mos e merr kaq keq. 350 00:29:05,138 --> 00:29:07,010 Ata derra gjithsesi na kapin. 351 00:29:07,221 --> 00:29:08,880 A është shoku juaj mundës? 352 00:29:09,221 --> 00:29:10,335 E pashë në TV. 353 00:29:11,597 --> 00:29:13,422 Doja të bëhesha këngëtare... 354 00:29:13,638 --> 00:29:15,878 por janë të gjitha plot mut në show-biz. 355 00:29:17,847 --> 00:29:18,877 Babai im është një luftëtar, 356 00:29:19,097 --> 00:29:22,095 një ndihmës i besuar i Mbretit tonë. Konti i Montmirail. 357 00:29:22,305 --> 00:29:23,502 Montmirail? 358 00:29:23,764 --> 00:29:25,173 Plaka e dentistit? 359 00:29:25,389 --> 00:29:27,012 Ai nuk mund të martohej me të! 360 00:29:27,222 --> 00:29:28,964 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 361 00:29:29,180 --> 00:29:30,377 Nuk janë të martuar? 362 00:29:31,180 --> 00:29:33,883 pa shaka! Nervi i atij krenari! 363 00:29:34,097 --> 00:29:36,764 ajo vepron aq më e shenjtë se ti në shitjen e rrëmimit. 364 00:29:36,972 --> 00:29:37,718 Çfarë kurve! 365 00:29:42,597 --> 00:29:43,794 Ke ardhur kaq shpejt. 366 00:29:44,014 --> 00:29:46,681 Rreshteri i skuadriljes-major Gibon. Në shërbimin tuaj, konteshë. 367 00:29:46,889 --> 00:29:48,631 Unë solla Gardën Kombëtare. 368 00:29:48,848 --> 00:29:49,926 Ku është shkelësi? 369 00:29:50,139 --> 00:29:52,344 Yjet e mi! Skuadrilja juaj është mjaft mbresëlënëse. 370 00:29:52,556 --> 00:29:55,507 Ai është pak brutal, por është thjesht një i varfër i pastrehë. 371 00:29:55,723 --> 00:29:56,920 Ata janë rezervë. 372 00:29:57,140 --> 00:29:58,798 Ky është Doktor Bauvin. 373 00:30:00,598 --> 00:30:02,838 Fillimisht do të flasim me të. madhësinë e bishës. 374 00:30:03,056 --> 00:30:05,971 Le të shkojmë, Bauvin. 375 00:30:07,598 --> 00:30:08,297 fat të mirë! 376 00:30:16,348 --> 00:30:17,178 Ku është ajo? 377 00:30:17,390 --> 00:30:19,511 Mjaft! letra ldentity! Kartoni jeshil! 378 00:30:19,724 --> 00:30:21,595 Psikologji, rreshter-major. 379 00:30:21,807 --> 00:30:24,047 Përshëndetje atje. Jeni nga këtu? 380 00:30:24,265 --> 00:30:25,639 Përkuluni para meje, 381 00:30:25,849 --> 00:30:26,962 dhe unë do të jem i butë. 382 00:30:27,182 --> 00:30:29,587 Pse kostumi? Jeni aktor? 383 00:30:29,807 --> 00:30:30,755 A është kjo për TV? 384 00:30:32,807 --> 00:30:34,964 Kamera e sinqertë? duhet të buzëqesh? 385 00:30:35,557 --> 00:30:37,513 Ku është pasardhësi im? Përgjigjuni ose vdisni! 386 00:30:37,724 --> 00:30:40,509 Më lejoni, rreshter-major. Ai është i sëmurë! 387 00:30:40,724 --> 00:30:43,675 Një gjuajtje e vogël dhe do të jesh mirë si i ri. 388 00:30:43,891 --> 00:30:46,012 Më jep krahun tënd. 389 00:30:53,225 --> 00:30:56,388 Oficer, dërgo brenda burrat tuaj në dyshe! 390 00:30:56,600 --> 00:30:59,349 Ai është një maniak! Mori peng doktorin! 391 00:31:16,267 --> 00:31:18,222 Faleminderit që erdhët! 392 00:31:25,059 --> 00:31:27,263 Montjoie! rr. Denis! 393 00:31:31,684 --> 00:31:33,342 Mundo, mundo! Mos u zmbraps kurrë! 394 00:31:40,893 --> 00:31:44,341 Kam një dyshim të tmerrshëm. Ky lavire thjesht mund të jetë pjesë e familjes sime. 395 00:31:44,559 --> 00:31:45,175 Çfarë? 396 00:31:45,393 --> 00:31:47,881 "Montjoie" është thirrja e betejës të kalorësve francezë. 397 00:31:49,810 --> 00:31:53,720 "Mund! Mos u zmbraps kurrë!" është motoja e Godefroy the Hardy. 398 00:31:53,935 --> 00:31:55,427 Është motoja e familjes sime. 399 00:31:55,643 --> 00:31:57,385 Tani keni dyshime? 400 00:31:58,101 --> 00:31:59,381 Ai është qetësuar. 401 00:31:59,601 --> 00:32:02,802 Mbaje atë. Unë do ta vë në gjumë. 402 00:32:12,519 --> 00:32:14,639 Jo, gabimi im! Nuk e kam parë kurrë më parë. 403 00:32:15,310 --> 00:32:17,135 Nuk mund të dëmtojë. E vrava nervin. 404 00:32:17,435 --> 00:32:18,679 Jean-Pierre, eja këtu. 405 00:32:18,894 --> 00:32:19,924 Më falni, zonjë. 406 00:32:20,394 --> 00:32:21,721 Unë do të jem vetëm një minutë. 407 00:32:23,394 --> 00:32:25,633 A ju kujtohet kushëriri im Hubert? 408 00:32:25,852 --> 00:32:27,559 djali i Martës. Akademia Detare. 409 00:32:27,769 --> 00:32:29,807 Shoferi i makinës së garës? Nuk e kam takuar kurrë. 410 00:32:30,019 --> 00:32:33,183 Natyrisht. Ai u zhduk në Borneo para martesës sonë. 411 00:32:33,394 --> 00:32:35,017 - Mendoj se është gjallë. - Çfarë? 412 00:32:35,228 --> 00:32:37,681 Sado e çuditshme që tingëllon, Tarzani i sotëm... 413 00:32:37,894 --> 00:32:40,015 ndoshta është Hubert. Ai ka ndryshuar totalisht. 414 00:32:40,228 --> 00:32:41,555 Ju thatë se ai ishte budalla. 415 00:32:41,769 --> 00:32:43,227 Ai kishte ajër familjar. 416 00:32:43,436 --> 00:32:46,387 Hunda sensuale, ballin e madh... 417 00:32:46,645 --> 00:32:49,845 Ju takoni një të braktisur Me një schnozz të kuqe me shkëlqim, dhe tani... 418 00:32:50,061 --> 00:32:51,851 ai është një kushëri sensual i humbur prej kohësh! 419 00:32:52,061 --> 00:32:53,602 Një kushëri me krahët tanë! 420 00:32:53,811 --> 00:32:55,719 Mos qëndroni vetëm aty. Eja shiko. 421 00:32:58,312 --> 00:33:00,349 Shikoni. Albumi i familjes Montmirail. 422 00:33:01,187 --> 00:33:03,094 Këtu është numërimi ynë i parë, Godefroy The Hardy. 423 00:33:03,312 --> 00:33:05,137 Është e njëjta hundë dhe ballë. 424 00:33:05,353 --> 00:33:08,470 Ky është një vizatim 900-vjeçar. Cila është lidhja me Hubertin? 425 00:33:08,687 --> 00:33:11,602 Unë do të telefonoj kështjellën. Kur Hubert ishte 19 vjeç, 426 00:33:11,812 --> 00:33:14,016 ai ka pozuar për të fundit portret familjar. 427 00:33:14,229 --> 00:33:15,638 Një ndjekje e patës së egër! 428 00:33:24,687 --> 00:33:26,844 Beatrice Goulard de Montmirail për zotin Jacquart. 429 00:33:27,062 --> 00:33:29,468 Përshëndetje, konteshë. Është Frederiku. 430 00:33:29,687 --> 00:33:31,228 Fred, a është Jacques-Henri atje? 431 00:33:31,438 --> 00:33:34,684 Një minutë. Një fjalë paralajmëruese: po riparon bojlerin. 432 00:33:34,896 --> 00:33:35,761 Ai është në buzë. 433 00:33:35,979 --> 00:33:36,725 Jacques-Henri! 434 00:33:38,229 --> 00:33:40,019 Pse u hodhët leva kaq dhunshme? 435 00:33:40,229 --> 00:33:41,343 Ti më kërkove. 436 00:33:41,563 --> 00:33:42,842 më kurse. 437 00:33:43,063 --> 00:33:45,349 Jeleku im mahnitës tani është një leckë e ndyrë. 438 00:33:45,563 --> 00:33:46,842 Jacques-Henri! 439 00:33:47,063 --> 00:33:48,853 Pse po bërtisni? 440 00:33:49,063 --> 00:33:50,141 Beatrice de Montmirail. 441 00:33:50,355 --> 00:33:51,895 Çfarë goditjeje topash. 442 00:33:52,105 --> 00:33:52,969 Jacquart? 443 00:33:53,188 --> 00:33:54,302 Jacquart? 444 00:33:54,522 --> 00:33:55,137 Po? 445 00:33:55,355 --> 00:33:56,682 Probleme me bojlerin? 446 00:33:56,897 --> 00:33:58,094 Djegësi është i rrënuar. 447 00:33:58,313 --> 00:34:00,269 Zhan-Fransua u hodh në levë. 448 00:34:00,480 --> 00:34:01,642 Nafta doli jashtë. 449 00:34:01,855 --> 00:34:04,770 Isha gati i shpërfytyruar. Për të mos përmendur xhaketën time. 450 00:34:05,480 --> 00:34:06,973 Askush nuk është në ndihmë. 451 00:34:08,314 --> 00:34:09,511 Të paktën askush nuk vdiq. 452 00:34:09,730 --> 00:34:10,725 Faleminderit Zotit. 453 00:34:10,939 --> 00:34:11,933 Edhe une kam nje problem. 454 00:34:12,147 --> 00:34:13,521 Mund të të kërkoj një nder? 455 00:34:15,439 --> 00:34:18,437 Shkoni lart në Galeri. Në portretin tonë të fundit familjar... 456 00:34:18,647 --> 00:34:20,851 ka një kadet të Marinës Mbretërore. 457 00:34:21,064 --> 00:34:24,726 rreshti i dytë. Kepi ​​me pendë. A keni një Pola? 458 00:34:24,939 --> 00:34:25,555 Çfarë? 459 00:34:25,772 --> 00:34:29,055 Një Polaroid, Zhak. Fëmijët i hodhën tanët në tualet. 460 00:34:29,273 --> 00:34:32,520 Nuk kemi “Pola”. Dhe emri im është Jacques-Henri, jo Jacques. 461 00:34:32,731 --> 00:34:37,353 Mundohu ta kuptosh, Jacquart/ kushëriri im është në një azil të çmendurve 462 00:34:37,606 --> 00:34:38,471 rastësisht. 463 00:34:38,689 --> 00:34:40,147 Unë nuk mund ta ndihmoj kushëririn tuaj. 464 00:34:40,356 --> 00:34:41,137 Ne jemi të zënë. 465 00:34:42,565 --> 00:34:45,646 Banka Bernay dhe Bernay është këtu për një seminar. 466 00:34:45,856 --> 00:34:48,061 Edgar Bernay do të jetë duke u larë në ujë të ftohtë. 467 00:34:48,273 --> 00:34:51,520 pra, edhe sikur të kisha një "Pola", Nuk do ta bëja fotografinë tënde. 468 00:34:52,440 --> 00:34:54,893 Mirë, do ta mbyll telefonin. Unë do të merrem me këtë vetë. 469 00:34:55,107 --> 00:34:56,055 Toodle-oo. 470 00:34:57,982 --> 00:34:58,930 Shpëtim i mirë. 471 00:35:00,648 --> 00:35:01,347 zotëri... 472 00:35:01,565 --> 00:35:02,181 po. 473 00:35:02,399 --> 00:35:05,681 Dhomat janë tmerrësisht të lagështa. Zoti Bernay po teshtin pa pushim. 474 00:35:05,899 --> 00:35:08,850 Ai donte të pushonte pas fjalimit të tij për sponsorizimin. 475 00:35:09,107 --> 00:35:10,516 kështu ai bëri një dush. 476 00:35:10,732 --> 00:35:11,396 I ftohtë në akull. 477 00:35:11,607 --> 00:35:12,981 Koka e tij është plot me shampo. 478 00:35:13,191 --> 00:35:15,477 Nëse nuk mund ta ktheni ujin e nxehtë, 479 00:35:15,691 --> 00:35:17,681 Ne do të duhet të shkurtojmë seminarin. 480 00:35:18,982 --> 00:35:20,440 A funksionon lnstamatika? 481 00:35:20,691 --> 00:35:22,765 Po kulloj molarin e zonjës Pelissier. 482 00:35:23,399 --> 00:35:24,513 Do të jetë mirë. 483 00:35:25,274 --> 00:35:27,348 Kjo është shtëpia e Montmirail. 484 00:35:33,066 --> 00:35:34,973 Merre me qetësi! 485 00:35:37,400 --> 00:35:39,355 Ata do të na nxjerrin jashtë. ndalo! 486 00:35:39,566 --> 00:35:41,640 Ata do të thërrasin policët për ndotjen akustike. 487 00:35:41,858 --> 00:35:43,648 Provoni të bini zilen. 488 00:35:48,067 --> 00:35:50,520 Knos it off! Ata do të na dëbojnë! 489 00:35:59,817 --> 00:36:02,388 Jacquart, Pse je veshur ashtu? 490 00:36:03,984 --> 00:36:05,181 Më falni zhurmën tonë të tepruar, 491 00:36:05,400 --> 00:36:06,728 Hiri juaj... 492 00:36:06,942 --> 00:36:07,937 Zonja Frenegonde! 493 00:36:09,025 --> 00:36:10,602 Më lër të shkoj! je i çmendur! 494 00:36:13,484 --> 00:36:14,645 ajo është zonja ime! 495 00:36:14,859 --> 00:36:15,558 Çfarë? 496 00:36:15,776 --> 00:36:17,434 Jean-Pierre, eja këtu. 497 00:36:17,651 --> 00:36:19,855 Jacquart po më thërret "Frenegonde" gjithashtu. 498 00:36:20,067 --> 00:36:21,975 Ke fjetur me të? Mos u shqetësoni. 499 00:36:22,693 --> 00:36:25,607 Ai duket i çuditshëm, por është shok Me Montmirail marifetin. 500 00:36:26,109 --> 00:36:27,436 Montmirail marifet? 501 00:36:27,651 --> 00:36:30,602 Ju duhet të thoni Hubert, shoferi i makinës së garës. 502 00:36:30,859 --> 00:36:31,938 marifet, mundës... 503 00:36:32,193 --> 00:36:33,057 shoferi i makinës... 504 00:36:33,276 --> 00:36:34,189 i njëjti ndryshim. 505 00:36:34,401 --> 00:36:35,515 Por kush jeni ju? 506 00:36:36,526 --> 00:36:39,773 Jacquasse The Crass. Nuk më njeh? 507 00:36:39,985 --> 00:36:43,018 Jo, nuk ju njoh. Ti je shoku i Hubertit? 508 00:36:43,235 --> 00:36:45,272 Hubert de Montmirail, çfarë është. 509 00:36:45,485 --> 00:36:46,894 Dhe kaq i vëmendshëm ... 510 00:36:47,110 --> 00:36:49,065 Si ju, Zonja juaj. 511 00:36:49,277 --> 00:36:51,267 Dhe ai galopon si Kerwin Costnere. 512 00:36:52,068 --> 00:36:54,639 Frikacak që jam, Kam humbur gjurmët e babait tim 513 00:36:54,860 --> 00:36:55,641 në bujtinë. 514 00:36:55,860 --> 00:36:57,104 Ata u përplasën 515 00:36:57,319 --> 00:36:59,025 në pit stopin e Remi vautrot. 516 00:36:59,235 --> 00:37:00,230 Më fshikulloni... 517 00:37:00,444 --> 00:37:02,067 Zonja juaj! 518 00:37:04,194 --> 00:37:05,307 Çfarë është ajo? 519 00:37:07,236 --> 00:37:09,025 - Jacquart? - Më njeh mua? 520 00:37:09,236 --> 00:37:09,935 Çfarë? 521 00:37:10,152 --> 00:37:11,266 Një Jacquart nga uria. 522 00:37:11,486 --> 00:37:12,232 Unë jam i humbur. 523 00:37:12,444 --> 00:37:13,190 Zoti Goulard... 524 00:37:13,611 --> 00:37:14,440 Po, përshëndetje ... 525 00:37:14,652 --> 00:37:15,849 Ai është një shok 526 00:37:16,069 --> 00:37:17,894 të Hubertit. Sipas saj, 527 00:37:18,111 --> 00:37:21,192 Hubert është bërë një marifet dhe një mundës. 528 00:37:21,486 --> 00:37:23,891 Çfarë dhëmbësh të tmerrshëm! Le t'i hedhim një sy. 529 00:37:27,111 --> 00:37:28,521 Unë nuk jam mushkë! Zounds! 530 00:37:28,736 --> 00:37:30,976 Më kafshoi ajo bythë! Unë kam nevojë për një vaksinë tetanozi! 531 00:37:31,195 --> 00:37:33,067 Ai madje mund të ketë tërbim! 532 00:37:33,278 --> 00:37:35,897 Nuk është Jacquart. Unë bëra punën e tij urë. 533 00:37:36,111 --> 00:37:38,185 Natyrisht, Jean-Pierre. 534 00:37:38,403 --> 00:37:40,275 Ai dëshmon se Hubert është gjallë. 535 00:37:40,487 --> 00:37:43,105 Ne duhet ta marrim atë jashtë spitalit. 536 00:37:43,862 --> 00:37:44,810 E goditi konteshën? 537 00:37:46,903 --> 00:37:47,602 Kurvë. 538 00:37:47,820 --> 00:37:51,150 Bumi nuk mund të vijë. Makina ime nuk është arka e Noes. 539 00:37:53,945 --> 00:37:54,774 Hapni dritaren. 540 00:37:54,987 --> 00:37:56,859 Era e trupit të tij është e padurueshme. 541 00:37:58,445 --> 00:38:00,068 Ai është shumë, shumë i gjelbër. 542 00:38:01,695 --> 00:38:03,567 ndaloni makinën. Ai do të vjellë. 543 00:38:03,779 --> 00:38:04,809 Prisni një sekondë! 544 00:38:05,029 --> 00:38:06,059 Mbajeni brenda! 545 00:38:08,862 --> 00:38:09,941 Po vjen! 546 00:38:16,029 --> 00:38:17,439 Ai e mori të gjitha. 547 00:38:17,738 --> 00:38:19,645 Çfarë derri! Ai më shtrëngoi këpucët! 548 00:38:21,071 --> 00:38:24,318 Kushëriri juaj është shumë i dhunshëm. Ai pothuajse më tredhi. 549 00:38:24,529 --> 00:38:26,734 Grumbull i tredhur! 550 00:38:26,946 --> 00:38:27,775 Çfarë? 551 00:38:28,488 --> 00:38:30,111 Ai i shpëtoi jetën Mbretit tonë. 552 00:38:30,321 --> 00:38:31,067 Çfarë? 553 00:38:31,280 --> 00:38:32,228 Ah, i riu im. 554 00:38:32,696 --> 00:38:34,486 Pse më braktise? 555 00:38:36,113 --> 00:38:37,275 Topat e tyre të vegjël të kuq 556 00:38:37,488 --> 00:38:38,401 më bëri të fle. 557 00:38:38,613 --> 00:38:40,320 Mjeshtër! Mjeshtër! 558 00:38:40,530 --> 00:38:43,611 Pse je i lidhur? Sa është shpërblimi? 559 00:38:43,822 --> 00:38:45,066 heshtje, fshatar! 560 00:38:45,280 --> 00:38:47,354 "Topat e vegjël të kuq" janë valium. 561 00:38:47,613 --> 00:38:49,439 50 miligramë. Ai mezi flinte. 562 00:38:51,697 --> 00:38:54,648 Farmaci, kërkoj të lirohet menjëherë. 563 00:38:54,905 --> 00:38:56,019 Qetësohu. 564 00:38:57,239 --> 00:39:01,280 Unë nuk jam as i sëmurë, as i humbur. Unë vij nga larg, shumë larg. 565 00:39:01,489 --> 00:39:02,519 po. 566 00:39:02,739 --> 00:39:05,820 Ai mendon se askush kupton se kush është. 567 00:39:06,072 --> 00:39:07,482 Mania e persekutimit. 568 00:39:07,697 --> 00:39:11,442 Por është e vërtetë. Ai erdhi nga Borneo. Ai pati një aksident gjatë një mitingu. 569 00:39:12,156 --> 00:39:13,353 Po, kushëriri Hubert? 570 00:39:13,698 --> 00:39:14,397 Kushëriri Hubert? 571 00:39:14,614 --> 00:39:16,439 po. Hubert de Montmirail. 572 00:39:16,656 --> 00:39:19,607 Është e frikshme... ai ka duart e babait tim. 573 00:39:20,614 --> 00:39:21,609 Ju e dini emrin tuaj. 574 00:39:22,740 --> 00:39:25,109 Ai nuk di asgjë. Ai është plotësisht amneziak. 575 00:39:25,323 --> 00:39:27,113 Ai thotë se nuk ka parë kurrë TV. 576 00:39:27,323 --> 00:39:29,148 Amneziak? Sa tragjike! 577 00:39:40,823 --> 00:39:43,028 Kujtimet e tij të fundit të mbetura janë 578 00:39:43,240 --> 00:39:45,030 disa fakte nga klasa e historisë. 579 00:39:45,240 --> 00:39:46,235 Gjëra elementare. 580 00:39:46,615 --> 00:39:48,523 Është shpesh rasti me amnezianët. 581 00:39:49,699 --> 00:39:52,862 Ai flet një hoxhë të latinishtes dhe të frëngjishtes së vjetër. 582 00:39:53,240 --> 00:39:54,781 diarre verbale. 583 00:39:54,990 --> 00:39:56,187 Lëreni të shkojë. 584 00:39:56,949 --> 00:39:59,235 - Të godasësh me putra ndaj tij nuk do të ndihmojë! - Kompozoni veten. 585 00:40:00,657 --> 00:40:01,688 A do ta lironi? 586 00:40:02,032 --> 00:40:04,651 Po, vetëm sepse burri juaj është mjek, 587 00:40:04,866 --> 00:40:06,193 dhe ai pranon të marrë 588 00:40:06,407 --> 00:40:07,355 përgjegjësi të plotë. 589 00:40:07,741 --> 00:40:09,234 Një tjetër i afërm juaj? 590 00:40:09,991 --> 00:40:11,152 Jo, aspak. 591 00:40:11,366 --> 00:40:13,024 Një mik i vjetër i Hubertit. 592 00:40:13,241 --> 00:40:14,520 Unë i përkas Kontit. 593 00:40:15,699 --> 00:40:16,612 souplette, zotëri? 594 00:40:16,824 --> 00:40:19,941 A është i huaj? Unë nuk e kuptoj atë. 595 00:40:20,158 --> 00:40:22,481 Po, kështu duhet të jetë. Eja kushëri... 596 00:40:25,408 --> 00:40:29,319 Prisni! Nëse e merrni atë, merre edhe veshjen e tij. 597 00:40:29,658 --> 00:40:32,360 Këtu bie erë dhie bily. Është e neveritshme. 598 00:40:37,450 --> 00:40:39,156 Ja, merrni valiumin. 599 00:40:39,367 --> 00:40:41,986 Nëse ai bëhet i dhunshëm, jepi atij pesë prej tyre. 600 00:40:42,325 --> 00:40:43,403 faleminderit. 601 00:40:45,909 --> 00:40:48,444 Dy të çmendur të tjerë bredhin rrugëve. 602 00:40:49,075 --> 00:40:49,940 ulu këtu. 603 00:40:50,159 --> 00:40:52,482 Kujdesuni për të. Unë do të marr makinën. 604 00:40:56,617 --> 00:40:58,075 Zonja Frenegonde është e çuditshme. 605 00:40:58,284 --> 00:41:00,773 ajo nuk është Zonja Frenegonde. ajo është pasardhësja ime. 606 00:41:01,284 --> 00:41:04,448 I madhi im i madh i madhi stërmbesa e madhe. 607 00:41:04,993 --> 00:41:07,149 I madhi yt stërmbesa? 608 00:41:08,201 --> 00:41:09,575 Sa e tmerrshme! 609 00:41:09,784 --> 00:41:13,399 Crass ime, ne jemi 1000 vjeç. Është një ferr i gjallë. 610 00:41:16,285 --> 00:41:18,192 Ne duhet të kërkojmë burgun. 611 00:41:18,410 --> 00:41:21,112 Angueran u betua të mbyllej magjistari dhe Libri i tij. 612 00:41:21,326 --> 00:41:24,858 Me librin, ne mund të sajojmë ilaçin dhe kthehu në kohë. 613 00:41:25,160 --> 00:41:27,364 E pi atë përsëri? Pugh! 614 00:41:29,202 --> 00:41:30,659 Më mirë do të qëndroni këtu? 615 00:41:33,243 --> 00:41:33,942 Oh jo! 616 00:41:40,077 --> 00:41:41,618 A është kjo shumë e shpejtë, Hubert? 617 00:41:41,827 --> 00:41:43,071 Ndihesh i sëmurë? 618 00:41:43,285 --> 00:41:46,236 Hapi sytë, zotëri Godefroy. Do të mësoheni me të. 619 00:41:47,077 --> 00:41:48,984 Pse “Godefroy” dhe jo “Hubert”? 620 00:41:49,202 --> 00:41:50,612 Jean-Pierre, ai ka amnezi. 621 00:41:50,827 --> 00:41:52,617 Godefroy, Henri, Suzy... 622 00:41:52,952 --> 00:41:56,400 Prisni. Kush ka amnezi? Kushëriri juaj apo ai skunku tjetër? 623 00:41:57,369 --> 00:41:58,531 Të dy po, Jean-Pierre. 624 00:41:58,827 --> 00:42:00,617 Mundohuni të jeni më tolerantë. 625 00:42:07,786 --> 00:42:09,741 Këmbët e tyre erë! Është revoltuese! 626 00:42:09,953 --> 00:42:11,659 Çfarë udhëtimi i padurueshëm! 627 00:42:11,870 --> 00:42:14,702 Ju lutem... Nuk ndjeva erë të pazakontë. 628 00:42:19,536 --> 00:42:20,946 A u sollën fëmijët? 629 00:42:21,161 --> 00:42:23,033 - Po. - Mirë, vogëlush-oo! 630 00:42:23,245 --> 00:42:26,077 Zounds! Çfarë ndodhi me Natyrën? 631 00:42:26,662 --> 00:42:28,901 Gjithçka është e shëmtuar. Nuk ka vend... 632 00:42:29,120 --> 00:42:30,661 për të shkuar për gjueti. 633 00:42:30,870 --> 00:42:33,240 Ajri është i rëndë. Erë e keqe! 634 00:42:33,453 --> 00:42:34,401 Unë do të them! 635 00:42:34,620 --> 00:42:36,990 Dhe do të jetë më keq Me autostradën e re. 636 00:42:38,620 --> 00:42:39,900 Mirupafshim, doktor Goulard. 637 00:42:40,120 --> 00:42:41,364 Ja ku shkoni. 638 00:42:41,704 --> 00:42:43,825 Ka erë të rëndë. Epo! 639 00:42:44,954 --> 00:42:46,233 Si çorape të vjetra. 640 00:42:46,454 --> 00:42:47,318 Mund të jetë. 641 00:42:47,537 --> 00:42:48,864 Shihemi nesër, Hilda. 642 00:42:51,912 --> 00:42:53,026 Ku është kështjella ime? 643 00:42:53,246 --> 00:42:54,786 Ne u larguam nga kalaja shumë kohë më parë. 644 00:42:54,996 --> 00:42:55,860 Fatkeqësisht. 645 00:42:56,079 --> 00:42:58,319 I imagjinoni faturat e ngrohjes? 646 00:42:58,538 --> 00:43:00,777 Gjithsesi, Hubert, bëhuni si në shtëpi këtu. 647 00:43:00,996 --> 00:43:02,323 Më duhet të shkoj në kështjellë. 648 00:43:02,538 --> 00:43:03,568 po! po! 649 00:43:03,788 --> 00:43:05,862 Kjo do të jetë dalja e nesërme! 650 00:43:06,079 --> 00:43:08,864 Më numëro. Unë jam prenotuar tashmë. 651 00:43:09,205 --> 00:43:09,986 Koha e darkës! 652 00:43:10,455 --> 00:43:12,410 po! suplete! Supë e mirë e nxehtë! 653 00:43:12,621 --> 00:43:15,821 Po, zoti... Jacques Kass. Unë do t'ju bëj disa. 654 00:43:20,038 --> 00:43:20,986 Ai e do supën. 655 00:43:25,913 --> 00:43:28,367 Ju jetoni në një banesë të dhimbshme. 656 00:43:28,663 --> 00:43:30,037 Është për fshatarët. 657 00:43:30,247 --> 00:43:32,202 Vërtetë, shtëpia jonë është e thjeshtë. 658 00:43:32,414 --> 00:43:35,744 Por është komod dhe e ka huazuar veten në disa mbrëmje të mrekullueshme. 659 00:43:35,955 --> 00:43:36,737 Mos e shtyni. 660 00:43:37,205 --> 00:43:39,445 Ne nuk po llogarisnim për të pasur mysafirë. 661 00:43:39,664 --> 00:43:41,073 kështu që na qetëso, Hubert. 662 00:43:41,289 --> 00:43:42,533 Ju jeni kushëriri Hubert? 663 00:43:42,747 --> 00:43:44,702 O! fisnik kushëri Hubert! 664 00:43:45,247 --> 00:43:47,203 Tani ai më thërret Hubert! 665 00:43:47,789 --> 00:43:49,033 Ata janë të dy të çmendur! 666 00:43:51,372 --> 00:43:52,071 Dëgjo, peon. 667 00:43:52,289 --> 00:43:53,616 Unë jam kushëriri Hubert. 668 00:43:53,831 --> 00:43:55,075 Ju, zotëri? 669 00:43:55,289 --> 00:43:58,204 nuk dua për t'u rikthyer në të këqinj. 670 00:43:58,414 --> 00:44:00,322 Më quani "kushëri Hubert"... 671 00:44:00,539 --> 00:44:02,660 dhe kurrë "zotëri". Kuptoni? 672 00:44:03,164 --> 00:44:03,946 Po, zotëri. 673 00:44:05,998 --> 00:44:08,830 ndalo këtë, ose do të të jap topat e vegjël të kuq. 674 00:44:11,956 --> 00:44:13,532 Këmba e qengjit, zotëri im! 675 00:44:13,748 --> 00:44:14,862 Pse "zotëri im" tani? 676 00:44:15,081 --> 00:44:17,652 Nuk e di, Jean-Pierre. Unë thjesht nuk e di. 677 00:44:19,665 --> 00:44:20,992 Zoti... Kass, kjo është për nesër. 678 00:44:21,207 --> 00:44:23,742 Sonte është mish i pjekur i ftohtë dhe nje sallate... 679 00:44:23,957 --> 00:44:25,284 dhe një filxhan supë për ju. 680 00:44:25,498 --> 00:44:28,117 Nëse jeni ende të uritur, ju mund të keni disa mbetje. 681 00:44:28,332 --> 00:44:29,990 Pastaj një dush dhe shkoni në shtrat. 682 00:44:30,207 --> 00:44:33,371 Ndoshta mund të fillojnë me dush. Pas një dite kaq të vështirë... 683 00:44:33,582 --> 00:44:35,039 ata do të duan të lahen. 684 00:44:35,249 --> 00:44:36,113 Nuk ka shërbëtorë? 685 00:44:37,790 --> 00:44:40,113 Ejani lani duart. 686 00:45:25,334 --> 00:45:26,281 Bea, eja shiko. 687 00:45:26,500 --> 00:45:27,199 Çfarë është ajo? 688 00:45:27,417 --> 00:45:28,329 Eja shiko! 689 00:45:28,542 --> 00:45:29,786 Çfarë? 690 00:45:32,042 --> 00:45:34,163 Kushëriri Hubert, çfarë po bën? 691 00:45:34,375 --> 00:45:36,247 A mund të jetë amnezia kaq serioze? 692 00:45:36,459 --> 00:45:37,916 Ata janë borë! 693 00:45:38,126 --> 00:45:39,583 duke notuar në tualet! 694 00:45:41,209 --> 00:45:41,990 Uji. 695 00:45:43,167 --> 00:45:43,866 sapun. 696 00:45:44,209 --> 00:45:45,583 E nxehtë. 697 00:45:45,792 --> 00:45:47,582 Ftohtë. Në rregull? 698 00:45:47,918 --> 00:45:49,576 Faleminderit Zonjë e butë. 699 00:45:50,876 --> 00:45:52,417 Zonjë e butë ... 700 00:45:55,334 --> 00:45:56,329 zotëri Godefroy. 701 00:45:57,876 --> 00:45:59,535 Kushëriri Hubert! 702 00:45:59,751 --> 00:46:01,742 Zonja Frenegonde është Edhe 1000 vjet? 703 00:46:02,376 --> 00:46:04,414 ajo nuk është Zonja Frenegonde. 704 00:46:04,626 --> 00:46:06,000 ajo është Zonja Beatrice. 705 00:46:06,210 --> 00:46:08,449 Sa shpesh duhet t'ju them? 706 00:46:09,418 --> 00:46:10,911 Zonja Beatrice. 707 00:46:12,543 --> 00:46:14,119 Pasardhësi. 708 00:46:18,210 --> 00:46:20,117 Jean-Pierre, shtroje tryezën. 709 00:46:20,335 --> 00:46:21,116 Pjatat e bukura 710 00:46:21,335 --> 00:46:22,200 apo ato normale? 711 00:46:22,419 --> 00:46:24,244 Jean-Pierre, përdor shërbimin e nënës. 712 00:46:24,460 --> 00:46:25,124 Qesharake. 713 00:46:27,794 --> 00:46:29,749 Këtu. Më ndihmoni ju të dy. 714 00:46:36,502 --> 00:46:38,623 Ju budallenj idiotë! 715 00:46:38,836 --> 00:46:41,952 Bea, ata janë të vonuar! Ata nuk mund të shtrojnë as një tryezë! 716 00:46:45,461 --> 00:46:46,124 Përshëndetje! 717 00:46:46,711 --> 00:46:49,282 Mos bërtisni. Është Jacquart. Unë nuk jam i shurdhër. 718 00:46:49,669 --> 00:46:52,703 Më vjen keq, Jacques-Henri. Bea ka pak familje. 719 00:46:53,294 --> 00:46:54,408 Nuk është e lehtë. 720 00:46:54,628 --> 00:46:57,330 me fal qe te bezdis. Unë jam këtu me Presidentin Bernay 721 00:46:57,628 --> 00:46:59,619 më i riu nga të dy vëllezërit bankar. 722 00:46:59,836 --> 00:47:00,535 Një burrë simpatik. 723 00:47:01,253 --> 00:47:04,334 Fatkeqësisht, ai ka një absces të acaruar. 724 00:47:04,545 --> 00:47:06,535 Për shkak të lagështisë në hotelin tuaj, 725 00:47:06,753 --> 00:47:08,910 ose sherbetin tuaj "Mjedër mbretërore". 726 00:47:09,337 --> 00:47:10,995 Fytyra e tij është e gjitha e fryrë. 727 00:47:20,462 --> 00:47:22,915 Unë do të shoh mikun tuaj Bernie nesër në orën 8:00. 728 00:47:23,170 --> 00:47:25,244 Është Bernay, jo Bernie. 729 00:47:27,879 --> 00:47:28,909 Zonja-dashuri... 730 00:47:29,129 --> 00:47:31,415 lëkura juaj është e butë si një petal trëndafili. 731 00:47:33,962 --> 00:47:34,661 Hubert! 732 00:47:39,879 --> 00:47:41,420 Sa emocionuese të të prek... 733 00:47:41,629 --> 00:47:42,707 të shtrihem pranë teje. 734 00:47:42,921 --> 00:47:44,912 Kë dëshiron të shtrojë? 735 00:47:49,754 --> 00:47:52,788 Jean-Pierre, ju jeni plotësisht në kohë. Le të pastrojmë. 736 00:47:54,046 --> 00:47:55,373 cfare ke bere 737 00:47:55,588 --> 00:47:56,915 Po puthni kushërinjtë! 738 00:47:57,130 --> 00:47:58,373 - Aspak! - me fal! 739 00:48:21,464 --> 00:48:22,542 Ai do ta marrë atë. 740 00:48:22,797 --> 00:48:23,792 Ai është shumë keq. 741 00:48:24,297 --> 00:48:25,078 Përshëndetje? 742 00:48:25,297 --> 00:48:26,494 Çfarë muti? 743 00:48:27,339 --> 00:48:28,038 mut. 744 00:48:28,381 --> 00:48:30,704 Përshëndetje, Jean-Pierre? A është ai Jean-Pierre? 745 00:48:34,881 --> 00:48:35,793 Çfarë dreqin? 746 00:48:37,839 --> 00:48:39,083 Ju ishit të dashur. 747 00:48:39,298 --> 00:48:41,751 Aspak. Ai ishte shumë më i vjetër! 748 00:48:41,964 --> 00:48:44,085 Nuk do ta pranosh po flirtoje. 749 00:48:44,298 --> 00:48:48,292 Jean-Pierre, kontrollo veten! Kjo qe thua eshte totalisht fyese. 750 00:48:48,715 --> 00:48:50,207 A është kjo kështjella ime? 751 00:48:50,423 --> 00:48:51,169 Po është. 752 00:48:51,381 --> 00:48:53,502 Ku është kulla ime e vrojtimit? Hendeku im? 753 00:48:53,715 --> 00:48:55,089 Ura ime e tërheqjes? 754 00:48:55,465 --> 00:48:57,669 A është biruca ime e paprekur? 755 00:48:57,923 --> 00:49:00,210 Ai as nuk e njeh kështjellën tuaj. 756 00:49:00,423 --> 00:49:02,994 Hub, ajo u rindërtua pas Revolucionit. 757 00:49:03,215 --> 00:49:03,996 Çfarë? 758 00:49:04,423 --> 00:49:05,537 Krishti i Plotfuqishëm. 759 00:49:05,965 --> 00:49:08,370 Duhet të shkoj në birucën time. 760 00:49:09,132 --> 00:49:11,418 Relaksohuni. Ti je histerik, Hub. 761 00:49:11,632 --> 00:49:14,299 Ne do të shkojmë nesër. Por biruca është një legjendë. 762 00:49:14,507 --> 00:49:16,830 Babai mendonte se ekzistonte një... 763 00:49:17,049 --> 00:49:19,170 por nuk e gjetëm kurrë. 764 00:49:25,841 --> 00:49:27,748 Është si dikush që imiton një qen. 765 00:49:28,632 --> 00:49:30,374 Dëgjo. Është e çuditshme. 766 00:49:36,091 --> 00:49:37,465 Nuk dëgjoj gjë. 767 00:49:37,674 --> 00:49:38,373 Presidenti Bernay. 768 00:49:46,550 --> 00:49:48,208 Tani ai ka shkuar shumë larg! 769 00:49:48,425 --> 00:49:50,960 Më mirë të mos ishte zgjuar Florian dhe Ondine. 770 00:49:53,341 --> 00:49:56,789 Jo! Bea! Ai u dogj çadra juaj-Ahhhhh! 771 00:49:57,717 --> 00:49:58,629 ombrellë. 772 00:49:58,925 --> 00:50:00,204 Në vrimë. 773 00:50:00,592 --> 00:50:01,705 Këto pika veshi pickojnë. 774 00:50:01,925 --> 00:50:03,832 Qeni nuk u ankua kurrë. 775 00:50:04,550 --> 00:50:07,086 Nëse presidenti Bernay ka humbur... 776 00:50:07,300 --> 00:50:09,919 vetëm një për qind e dëgjimit të tij, 777 00:50:10,342 --> 00:50:12,712 Ne do t'ju hedhim në gjyq pantallonat. 778 00:50:13,300 --> 00:50:14,627 Unë jam shurdhër. 779 00:50:15,217 --> 00:50:18,713 Jam pak konfuz... Jeni shofer makine garash? 780 00:50:19,634 --> 00:50:22,122 Një boksier? Një marifet? 781 00:50:22,467 --> 00:50:23,664 Një aktor filmi? 782 00:50:25,967 --> 00:50:28,005 Kush është ylli i filmit? 783 00:50:28,217 --> 00:50:30,173 A e njoh atë? Dhe drejtori? 784 00:50:31,843 --> 00:50:34,710 ndaloni marrjen në pyetje. Ju po i lodhni ata. 785 00:50:34,926 --> 00:50:36,584 Nuk mund të flasim? 786 00:50:36,926 --> 00:50:37,839 A ju mërzitem? 787 00:50:38,509 --> 00:50:39,374 Po, me të vërtetë. 788 00:50:39,634 --> 00:50:40,416 Sharmante. 789 00:50:40,634 --> 00:50:41,416 E shihni. 790 00:50:42,260 --> 00:50:43,503 A do të zgjasë gjatë kjo? 791 00:50:43,718 --> 00:50:44,666 Dita... 792 00:50:44,885 --> 00:50:45,797 Natën... 793 00:50:51,801 --> 00:50:54,753 Ju lutem, zoti Kass, kjo po bëhet mjaft grimcuese. 794 00:50:55,135 --> 00:50:57,588 Nuk mund të na bashkohet? Është e turpshme. 795 00:50:57,802 --> 00:50:59,674 Ai nuk ha në mes të fisnikërisë. 796 00:50:59,885 --> 00:51:02,172 Ai është i lumtur të hajë të majtët tanë. 797 00:51:02,385 --> 00:51:03,380 Këtu, djalë. 798 00:51:03,719 --> 00:51:05,259 Faleminderit, zotëri Hubert! 799 00:51:05,469 --> 00:51:07,922 Ai po bën pure patatesh në qilim! 800 00:51:08,135 --> 00:51:09,925 Mjaft! Eja ulu këtu. 801 00:51:10,135 --> 00:51:12,422 Kjo do ta shqetësonte atë, apo jo Jacquasse? 802 00:51:12,635 --> 00:51:13,963 Dëshiron të ulesh këtu? 803 00:51:14,177 --> 00:51:16,002 Jo, zotëri Hubert. 804 00:51:16,219 --> 00:51:18,672 Në shtëpinë time hamë të gjithë bashkë. 805 00:51:18,886 --> 00:51:20,426 Jo! Jo! 806 00:51:20,636 --> 00:51:21,666 Bind, fshatar. 807 00:51:21,886 --> 00:51:23,047 Pritësi juaj insiston. 808 00:51:23,344 --> 00:51:24,506 Do të jetë më komode. 809 00:51:27,011 --> 00:51:27,840 Aty. 810 00:51:30,219 --> 00:51:32,091 I riu im i ëmbël dhe i bukur... 811 00:51:32,553 --> 00:51:33,796 Po kushëriri i dashur? 812 00:51:34,011 --> 00:51:35,801 Nëse jetoni në këtë banesë të varfër, 813 00:51:36,011 --> 00:51:37,468 Kush e zotëron kështjellën tonë? 814 00:51:38,511 --> 00:51:40,383 Jacques-Henri Jacquart. Ai është... 815 00:51:41,136 --> 00:51:43,293 më tepër nouveau riche dhe pak e prekur. 816 00:51:43,511 --> 00:51:47,920 - Familja e tij kultivoi tokën tonë. - Një fshatar zotëron kështjellën tonë? 817 00:51:49,053 --> 00:51:50,961 - Një fshatar! - Çfarë fshatari? 818 00:51:51,345 --> 00:51:52,802 Ju lutem! Jean-Pierre është edhe fshatar. 819 00:51:53,012 --> 00:51:54,753 Dhe ai është një burrë i mirë. 820 00:51:54,970 --> 00:51:56,084 Ai është fshatar? Pugh! 821 00:52:00,387 --> 00:52:01,335 më humbi oreksi. 822 00:52:02,179 --> 00:52:03,506 Kjo është shumë! 823 00:52:03,720 --> 00:52:05,343 Ndjehem sikur të hidhem. 824 00:52:05,554 --> 00:52:06,548 E dëgjuat këtë? 825 00:52:07,762 --> 00:52:08,627 Dëgjo çfarë? 826 00:52:09,970 --> 00:52:13,466 Tani ai po më pështyn. Apo nuk e vutë re? 827 00:52:13,721 --> 00:52:14,799 Më falni oaf. 828 00:52:15,012 --> 00:52:18,295 Ai është i trishtuar kur dëgjon se një fshatar zotëron kështjellën time. 829 00:52:18,512 --> 00:52:19,176 Por pse? 830 00:52:19,387 --> 00:52:21,129 I riu im i ëmbël, rrezatues... 831 00:52:21,346 --> 00:52:23,550 Unë do të korrigjoj këtë gabim të tmerrshëm. 832 00:52:24,013 --> 00:52:27,343 Jacquart do të bëjë kështjellën në këmbim të kurorave. 833 00:52:27,596 --> 00:52:29,468 Nëse ai refuzon, Unë do ta zbraz atë. 834 00:52:29,679 --> 00:52:34,052 Ne do të shqyejmë kërcellin e tij Ashtu si ne Duka i Jorkut 835 00:52:34,805 --> 00:52:38,170 Ne e hakuam atë Mes britmave të tij dhe si është. 836 00:52:38,388 --> 00:52:40,295 Ne e mbyllëm atë ... 837 00:52:40,596 --> 00:52:43,299 krahas harkut të tij të përgjakur. 838 00:52:47,013 --> 00:52:48,589 Sillni pulat. Unë jam i uritur. 839 00:52:48,805 --> 00:52:49,634 Var kush? 840 00:52:49,847 --> 00:52:50,592 Zhakuar Fshatari. 841 00:52:50,805 --> 00:52:52,179 Sillni qengjin e pjekur... 842 00:52:52,388 --> 00:52:54,130 salsiçet dhe fasulet... 843 00:52:54,347 --> 00:52:55,342 mish dreri... 844 00:52:56,180 --> 00:52:58,799 Le të festojmë për ta harruar këtë padrejtësi! 845 00:52:59,055 --> 00:53:01,129 Sillni fasulet dhe veshkat. 846 00:53:01,347 --> 00:53:03,302 Një gic dhe një dhi e pjekur. 847 00:53:03,514 --> 00:53:05,753 Mjellma të bardha me piper të mirë. 848 00:53:05,972 --> 00:53:07,844 Kafshët e tua kanë më dha oreks. 849 00:53:08,056 --> 00:53:09,714 Sapo keni mbushur fytyrat tuaja! 850 00:53:10,639 --> 00:53:11,836 Çfarë është kjo pellg? 851 00:53:13,264 --> 00:53:15,171 Dhoma është totalisht e përmbytur! 852 00:53:16,722 --> 00:53:18,927 Çfarë ndodhi? 853 00:53:22,014 --> 00:53:24,847 Nuk e fikën ujin! Ata janë të çmendur! 854 00:53:25,056 --> 00:53:26,928 Ata nuk mund të mbyllin rubinetin! 855 00:53:27,139 --> 00:53:28,881 dërgojini në shtëpinë e arrave! 856 00:53:29,098 --> 00:53:30,259 Jacquasse, sfungjer! 857 00:53:30,473 --> 00:53:31,172 Po, zotëri! 858 00:53:35,348 --> 00:53:36,047 Kush është ai? 859 00:53:39,056 --> 00:53:42,671 Zoti Kass! Jo me ponçon tuaj! Unë do të marr disa lecka. 860 00:53:42,973 --> 00:53:43,921 Çfarë është tani? 861 00:53:44,140 --> 00:53:46,972 më vjen keq që hyj, por Presidenti Bernay nuk mund ta përballojë. 862 00:53:47,182 --> 00:53:48,094 Zoti e di se si, 863 00:53:48,307 --> 00:53:52,217 Kur Edgar mori telefonin, në vesh i tingëlloi një mjegull. 864 00:53:52,432 --> 00:53:53,427 Unë nuk jam një ORL. 865 00:53:53,640 --> 00:53:55,963 Por kjo ia përkeqësoi dhimbjen e dhëmbit. 866 00:53:56,182 --> 00:53:57,130 Irts Trowwwing. 867 00:53:57,349 --> 00:53:58,379 Është pulsuese. 868 00:53:58,599 --> 00:53:59,712 Hape gojën. 869 00:54:00,349 --> 00:54:02,256 Sa e neveritshme! Prit këtu. 870 00:54:02,765 --> 00:54:04,637 Unë jam duke shkuar për të rregulluar Dhëmbi i Bernaise. 871 00:54:04,849 --> 00:54:06,638 Është Bernay. Edgar Bernay. 872 00:54:06,849 --> 00:54:09,135 Abscesi i tij është tepër i shëmtuar. 873 00:54:09,432 --> 00:54:11,222 Ne do të jemi në zyrën time. 874 00:54:11,682 --> 00:54:14,680 Hajde, hajde! Të gjithë bashkohen. 875 00:54:17,016 --> 00:54:20,547 Mund të shkaktojë sherbet me mjedër ky lloj infeksioni? 876 00:54:20,849 --> 00:54:21,963 Nuk ka ide. 877 00:54:22,599 --> 00:54:25,633 Koha e keqe, Jacquart. Jemi në mes të një përmbytjeje. 878 00:54:25,849 --> 00:54:28,801 U rikthye kanalizimi? Ka erë të tmerrshme. 879 00:54:29,016 --> 00:54:31,718 Jini plotësisht të kujdesshëm për të mos rrëzuar kovën. 880 00:54:31,975 --> 00:54:33,965 Zbrazni kovën dhe sfungjer me zor. 881 00:54:34,183 --> 00:54:36,138 Aj! Merre këtë leckë. 882 00:54:36,350 --> 00:54:39,513 Ai hodhi një leckë të ndyrë në xhaketën time prej liri! 883 00:54:39,725 --> 00:54:42,509 Z. Kass, kini kujdes me Xhaketa prej liri e z. Jacquart. 884 00:54:43,975 --> 00:54:47,175 Zoti Jacquart, takoni kushëririn tim Hubert, i konsideruar prej kohësh i vdekur. 885 00:54:47,433 --> 00:54:48,381 Kënaqësia ime. 886 00:54:48,600 --> 00:54:50,390 Xhaketa ime është njollosur tani. 887 00:54:50,600 --> 00:54:52,093 Një origjinal Hartwood. 888 00:54:56,684 --> 00:55:00,429 Jeni më pak të fryrë ngjan me paraardhësin tuaj, 889 00:55:00,642 --> 00:55:03,131 Godefroy Hardy. Kam portretin e tij në kështjellë. 890 00:55:03,351 --> 00:55:04,429 Po, kjo është. 891 00:55:09,101 --> 00:55:10,558 A kam puçërr? 892 00:55:11,226 --> 00:55:13,845 Ajo hundë... ata sytë e rrëshqitur. 893 00:55:14,351 --> 00:55:16,306 Ju jeni pasardhës i The Crass. 894 00:55:16,518 --> 00:55:17,430 Crass? Ju lutem... 895 00:55:17,768 --> 00:55:19,723 Çfarë turpi! 896 00:55:19,934 --> 00:55:21,759 Këtu, djalë. filloni një pastrim. 897 00:55:21,976 --> 00:55:22,924 Zoti Kass... 898 00:55:23,143 --> 00:55:25,548 Ieave z. Jacquart të jetë. Nuk është përmbytja e tij. 899 00:55:27,643 --> 00:55:29,468 - Zoti kush? - Jacquasse. 900 00:55:29,726 --> 00:55:31,966 Sa fytyrë e shëmtuar! 901 00:55:32,976 --> 00:55:35,761 Jacquart-i juaj është një tradhtar. Emri i tij i vërtetë është Jacquasse. 902 00:55:35,977 --> 00:55:38,216 Unë e njihja Jacquart-in si Jacquart. 903 00:55:43,810 --> 00:55:46,299 Nëse nuk e ndryshonte emrin për të qenë më elegant. 904 00:55:53,977 --> 00:55:57,757 Jacques-Henri, sa kohë ka e kishit emrin "Jacquart"? 905 00:55:58,227 --> 00:55:58,891 Pse? 906 00:55:59,186 --> 00:56:03,677 Sepse ju jeni imazhi i pështyrë i zotit Kass... 907 00:56:03,894 --> 00:56:05,470 dhe emrat tuaj janë të ngjashëm. 908 00:56:05,686 --> 00:56:08,719 Nuk kam asgjë të përbashkët me këtë zotëri. 909 00:56:08,936 --> 00:56:10,891 Vetëm shikoni atë. 910 00:56:15,394 --> 00:56:17,266 Asnjë marrëdhënie fare. 911 00:56:18,686 --> 00:56:21,601 Nuk mund ta gjej çantën time në këtë rrëmujë jo të shenjtë. 912 00:56:21,853 --> 00:56:25,017 Dr. Goulard është një gjeni. Abscesi është... Oh! ... 913 00:56:25,228 --> 00:56:27,895 kulluar. Presidenti është kthyer në formë. 914 00:56:29,061 --> 00:56:30,471 Zoti Jacquart, a është ky... 915 00:56:30,686 --> 00:56:32,558 - vëllai juaj? - Ai nuk është vëllai im! 916 00:56:32,770 --> 00:56:33,718 Unë jam Jacquasse The Crass. 917 00:56:33,937 --> 00:56:35,678 me falni por po vonohet. 918 00:56:36,103 --> 00:56:38,177 e kuptoj. Le të shkojmë. 919 00:56:38,437 --> 00:56:39,764 faleminderit. 920 00:56:40,395 --> 00:56:41,224 Një minutë, shaka. 921 00:56:42,812 --> 00:56:45,300 Le të bëjmë një marrëveshje. Unë do të blej kështjellën. 922 00:56:49,395 --> 00:56:50,177 Merre këtë, fshatar. 923 00:56:50,895 --> 00:56:51,843 Një pagesë paraprake. 924 00:56:52,062 --> 00:56:55,392 Jacquart, kujdesu për këtë. Ne do të jemi në makinë. 925 00:56:56,479 --> 00:56:57,391 po vij. 926 00:56:57,729 --> 00:56:59,435 Kalaja ime nuk shitet, 927 00:56:59,646 --> 00:57:00,676 Unë e zotëroj atë, Kont. 928 00:57:00,896 --> 00:57:01,926 Monedha të vjetra ari? 929 00:57:02,437 --> 00:57:04,594 Kam plot 5 gjoks, dhe 1 0 bizhuteri. 930 00:57:04,812 --> 00:57:07,348 Ky fshatar i rifilluar nuk mund të më ndalojë ta blej atë. 931 00:57:07,563 --> 00:57:10,229 Ai ka nerva! Kjo është një demokraci e ndyrë. 932 00:57:10,938 --> 00:57:11,719 Çfarë është "dreq"? 933 00:57:12,729 --> 00:57:15,976 Jacquart, ju e keni tepruar. Kjo ishte vulgare. 934 00:57:16,188 --> 00:57:19,968 Çfarë nervi! Unë kujdesem e zotit tuaj Barbie për një tarifë modeste, 935 00:57:20,188 --> 00:57:23,719 dhe ju poshtëroni mysafirin tonë. Kërkoni falje! 936 00:57:23,938 --> 00:57:26,427 Kush mendon se është higjienistja? 937 00:57:28,605 --> 00:57:31,354 gënjeshtar i paturpshëm! Nëse je krenar për familjen tënde, 938 00:57:31,563 --> 00:57:33,186 Pse të ndryshoni emrin tuaj? 939 00:57:33,397 --> 00:57:35,138 Cili është sekreti i tmerrshëm? 940 00:57:35,355 --> 00:57:39,396 Një zot? Një shtrigë? Një vrasës fëmijë? 941 00:57:39,605 --> 00:57:41,477 Larg duart, nazist! 942 00:57:41,689 --> 00:57:45,019 Nëse ai nuk e kupton pse Jacquart tingëllon më mirë se Jacquasse, 943 00:57:45,230 --> 00:57:47,055 ai duhet të shohë një tkurrje. 944 00:57:48,480 --> 00:57:51,313 Nuk e kuptoj. Ju jeni vëllai i Jacquart? 945 00:57:52,272 --> 00:57:53,350 Vëllai i tij? 946 00:57:54,439 --> 00:57:55,387 A ishe serioz 947 00:57:55,606 --> 00:57:57,098 në lidhje me blerjen e kështjellës? 948 00:57:57,397 --> 00:57:59,056 Një dhuratë për ty, i riu im. 949 00:57:59,814 --> 00:58:00,762 jam i lodhur. 950 00:58:00,981 --> 00:58:02,390 Kjo është e drejtë. Ora e gjumit! 951 00:58:03,731 --> 00:58:05,935 Po për një çaj bimor, Hub? 952 00:58:07,481 --> 00:58:08,808 Amnezia... 953 00:58:09,731 --> 00:58:11,105 Kushëriri Hubert. 954 00:58:11,314 --> 00:58:14,099 Babai i ri i kështjellës është një Jacquasse? 955 00:58:14,690 --> 00:58:19,015 Zoti im, si mund të jetë kjo? Fshatarët janë bërë baba. 956 00:58:19,898 --> 00:58:21,307 Le të lutemi. 957 00:58:27,607 --> 00:58:28,981 Jacquasse! 958 00:58:45,024 --> 00:58:45,723 Beatrice! 959 00:58:46,315 --> 00:58:48,022 Ata po luten tani! 960 00:58:54,191 --> 00:58:56,016 Mos bërtisni. Le të luten. 961 00:58:56,316 --> 00:58:57,015 Mami... 962 00:58:57,232 --> 00:58:59,437 Në dhomën e ndenjes ka bukë. 963 00:58:59,649 --> 00:59:01,308 Tani ata i kanë zgjuar fëmijët. 964 00:59:03,524 --> 00:59:04,804 Prejardhja! 965 00:59:14,358 --> 00:59:16,598 Vëllai juaj është Konti i shërbëtorit të Montmirail-it? 966 00:59:16,816 --> 00:59:17,646 Unë nuk kam vëlla! 967 00:59:18,316 --> 00:59:19,098 Më i vjetër apo më i ri? 968 00:59:19,316 --> 00:59:20,975 Ne nuk jemi vëllezër! 969 00:59:21,191 --> 00:59:22,021 Unë jam një djalë i vetëm. 970 00:59:22,233 --> 00:59:24,188 Ne nuk kemi të njëjtin emër! 971 00:59:24,692 --> 00:59:26,019 Ai mban erë të tmerrshme. 972 00:59:26,442 --> 00:59:28,847 megjithatë, ishte e zgjuar për të ndryshuar emrin tuaj. 973 00:59:29,067 --> 00:59:31,472 Dikur kam pasur një shok me emrin Francois Twat. 974 00:59:31,692 --> 00:59:34,145 Ai e ndryshoi atë në vat. I ndryshoi jetën. 975 00:59:34,359 --> 00:59:36,598 Jacquasse është thjesht shumë! 976 00:59:36,817 --> 00:59:37,765 Unë do të them. 977 00:59:37,984 --> 00:59:41,396 më vjen keq, emri im nuk është Jacques Asse, por Jacquart. 978 00:59:41,692 --> 00:59:43,564 Ata janë të shëmtuar. Ata marrin erë të keqe. Bruto! 979 00:59:43,775 --> 00:59:45,517 Kushëriri Hubert nuk është hajdut. 980 00:59:45,734 --> 00:59:48,020 Shoku i tij nuk është një shtrigë me erë të keqe. 981 00:59:48,484 --> 00:59:51,186 Kushëriri Hubert dhe zoti Kass, lërini fëmijët t'ju shohin. 982 00:59:52,401 --> 00:59:54,024 Natë nate, kidlings. 983 00:59:59,359 --> 01:00:02,061 Mos qëndroni aty! Do t'i trembni për vdekje! 984 01:00:05,026 --> 01:00:06,519 Ti i frikësove, Jean-Pierre. 985 01:00:06,734 --> 01:00:07,599 Hajde. 986 01:00:07,901 --> 01:00:10,306 Bëhuni mirë shkumë. Sidomos këmbët tuaja. 987 01:00:10,985 --> 01:00:14,018 sapun dhe kripë banje. Ndihmoni veten... ju lutem. 988 01:00:14,776 --> 01:00:15,771 Unë do të të lë. 989 01:00:16,818 --> 01:00:18,690 - Çfarë nuk shkon me këmbët tona? - Nuk e di. 990 01:00:18,902 --> 01:00:20,976 Një tjetër mashtrim fshatar, pa dyshim. 991 01:00:21,943 --> 01:00:23,187 Ajo vlon. 992 01:00:25,652 --> 01:00:26,682 Pomadat. 993 01:00:56,236 --> 01:00:57,777 Jacquasse, më pastro mua. 994 01:00:58,403 --> 01:00:59,232 furçë e çuditshme. 995 01:01:00,111 --> 01:01:01,059 Do të shkojë mirë. 996 01:01:04,986 --> 01:01:06,016 si po shkon? 997 01:01:06,820 --> 01:01:08,645 E kam mbaruar abdesin. 998 01:01:10,111 --> 01:01:11,225 Radha juaj. 999 01:01:11,445 --> 01:01:13,317 Jo, zotëri. U lava muajin e kaluar 1000 01:01:13,528 --> 01:01:14,725 në lumë. 1001 01:01:15,403 --> 01:01:17,275 Thashë se është radha jote. 1002 01:01:17,487 --> 01:01:18,351 Ajo vlon! 1003 01:01:18,570 --> 01:01:20,027 Çfarë po bëjnë ata? 1004 01:01:20,237 --> 01:01:21,729 Pse zhurma? 1005 01:01:22,612 --> 01:01:24,733 Jacquasse im është një pastrim. 1006 01:01:24,945 --> 01:01:27,268 Do të thahem në cepin e oxhakut. 1007 01:01:32,820 --> 01:01:35,523 E gjithë shishja! 6000 franga poshtë drenazhit! 1008 01:01:36,362 --> 01:01:38,021 Mos e tërhiqni spinën! 1009 01:01:38,404 --> 01:01:41,272 Do të më mungosh, zonjë e dashur 1010 01:01:42,362 --> 01:01:47,648 Kur unë luftoj në kryqëzatat 1011 01:01:48,571 --> 01:01:53,193 Duke të lënë pas, turtull 1012 01:01:54,654 --> 01:02:00,402 Më errëson zemrën, 'përpara se të luftoj 1013 01:02:03,071 --> 01:02:06,022 Nuk duroj dot më. 1014 01:02:06,363 --> 01:02:07,393 Merrni një valium. 1015 01:02:09,530 --> 01:02:10,394 zotëri, 1016 01:02:11,405 --> 01:02:13,858 Jacquart... A është ai stërnipi im? 1017 01:02:14,613 --> 01:02:15,561 Po, Jacquasse im. 1018 01:02:16,072 --> 01:02:18,228 I gjori ti. Le të flemë. 1019 01:02:21,488 --> 01:02:23,278 Është i butë si qull. 1020 01:02:32,114 --> 01:02:33,144 Po tani? 1021 01:02:33,364 --> 01:02:37,227 Beatrice, më trego për mbretërinë që nga Luigji i shëndoshë. 1022 01:02:37,906 --> 01:02:39,778 Tani? po tallesh? 1023 01:02:39,989 --> 01:02:40,902 Jean-Pierre! 1024 01:02:44,364 --> 01:02:46,853 Ky është një libër i keq. Nuk më pëlqen. 1025 01:02:47,073 --> 01:02:49,063 Është enciklopedia. Ka gjithçka. 1026 01:02:49,364 --> 01:02:52,695 Asgjë në Godefroy de Montmirail, Kur ai shpëtoi Mbretin tonë, 1027 01:02:52,906 --> 01:02:54,447 gjatë betejës së Monthlery? 1028 01:02:54,656 --> 01:02:56,232 Asnjë fjalë. 1029 01:02:56,448 --> 01:02:57,111 Vërtet? 1030 01:02:57,323 --> 01:03:00,274 Por guximi i tij është i njohur nga Poitou në Savoie. 1031 01:03:00,490 --> 01:03:03,239 Godefroy The Hardy, Luigji i shëndoshë... askujt nuk i intereson. 1032 01:03:04,073 --> 01:03:06,822 Anëtari ynë më i famshëm i familjes është Gonzague de Montmirail. 1033 01:03:07,031 --> 01:03:09,105 Lindur në 1 754. Ju kujtohet? 1034 01:03:09,323 --> 01:03:10,069 Nr. 1035 01:03:10,282 --> 01:03:12,521 Ai luftoi Revolucionin kundër të pasurve, 1036 01:03:13,282 --> 01:03:15,605 kështu që ata do të ndajnë tokën e tyre Me fshatarët. 1037 01:03:15,823 --> 01:03:16,522 Çfarë? 1038 01:03:16,740 --> 01:03:19,572 Ai ndihmoi në krijimin Republika me La Fayette. 1039 01:03:19,782 --> 01:03:22,187 Por ai nuk u shpërblye për guximin e tij. 1040 01:03:22,407 --> 01:03:24,197 Robespieri e kishte prerë kokën. 1041 01:03:24,907 --> 01:03:27,360 Një njeri i mirë, ky Robespierre. 1042 01:03:28,282 --> 01:03:29,775 Pse e thua këtë? 1043 01:03:31,907 --> 01:03:34,194 Pse po na spiunon zoti Kass? 1044 01:03:34,407 --> 01:03:35,604 Çfarë turpi, Jacquasse im. 1045 01:03:35,824 --> 01:03:40,114 Fshatarët nuk paguajnë më taksa. Nuk ka më tallage, as të dhjeta. 1046 01:03:41,074 --> 01:03:43,479 Sa e padrejtë. Duhet të kthehemi në shtëpi. 1047 01:03:45,283 --> 01:03:47,024 Çfarë është ajo në gishtin tuaj? 1048 01:03:48,366 --> 01:03:49,563 Është vula ime. 1049 01:03:49,783 --> 01:03:51,240 Vula juaj? 1050 01:03:51,783 --> 01:03:54,567 Është Unaza Hardy! E vodhët nga kështjella? 1051 01:03:55,075 --> 01:03:58,689 Thirrni policinë. Ose Jacquart mund të mendojmë se jemi bashkëpunëtorë. 1052 01:03:58,908 --> 01:04:01,313 më kurse. Unë do ta kthej unazën. 1053 01:04:01,533 --> 01:04:04,780 Jacquart do ta kuptojë se Huberti është i sëmurë mendor. 1054 01:04:05,575 --> 01:04:08,443 I sëmurë mendor. Mbylle atë, 1055 01:04:08,658 --> 01:04:10,199 nëse është i sëmurë mendor! 1056 01:04:11,200 --> 01:04:11,981 Ku është zoti Kass? 1057 01:04:12,408 --> 01:04:13,072 atje jashtë. 1058 01:04:14,075 --> 01:04:16,362 Çfarë mollësh të pjekura, e bukur Ginette! 1059 01:04:16,575 --> 01:04:19,858 Hajde, pa ndjenja, kurvar. 1060 01:04:20,075 --> 01:04:23,571 shihemi. Grupet e mia po bëhen të paduruar. 1061 01:04:24,492 --> 01:04:26,447 Ja ku po vij, fansa. 1062 01:04:29,367 --> 01:04:30,481 Hajde, zoti Kass. 1063 01:04:47,243 --> 01:04:50,157 Zonja dhe Zotërinj... për artisten. 1064 01:04:50,368 --> 01:04:52,240 Zonja dhe Zotërinj... 1065 01:04:57,326 --> 01:04:58,985 Kjo është e pabesueshme! 1066 01:04:59,201 --> 01:05:02,532 Një minutë më parë ishte e mrekullueshme. Tani po bie shi macesh dhe qensh. 1067 01:05:03,160 --> 01:05:05,731 Unë jam i zemëruar se ti me mendon bandit. 1068 01:05:05,952 --> 01:05:08,238 Unë kurrë nuk kam thënë "bandit". Mos e teproni. 1069 01:05:08,452 --> 01:05:11,533 Kjo unazë është e imja. Një siIversmith e bëri atë për mua në Flanders. 1070 01:05:11,743 --> 01:05:12,822 Më ka kushtuar 100 dukat. 1071 01:05:13,035 --> 01:05:17,444 Kjo është e pamundur, Hub. Babai e shiti atë unazë me kalanë. 1072 01:05:17,660 --> 01:05:19,319 Nuk mund të jetë aty-këtu! 1073 01:05:26,036 --> 01:05:29,532 Presidenti Bernay nuk mund të japë fjalimi i tij në atë zhurmë. 1074 01:05:29,744 --> 01:05:32,861 Ka një unazë të vjetër cëcëritës në një kuti xhami. 1075 01:05:33,077 --> 01:05:35,696 Një unazë e vjetër që gumëzhin në një kuti? Çfarë më pas? 1076 01:05:38,619 --> 01:05:42,067 Shikoni! Si mund të përqendrohemi në kërkimin? 1077 01:05:42,286 --> 01:05:43,695 Është Unaza Hardy! 1078 01:05:46,828 --> 01:05:49,861 Mos qëndroni vetëm aty! Merrni një zjarrfikës! 1079 01:05:59,162 --> 01:06:00,441 Hapni rrugën! 1080 01:06:02,662 --> 01:06:04,487 Hape rastin! 1081 01:06:06,453 --> 01:06:08,361 Po digjet! 1082 01:06:11,162 --> 01:06:12,359 Është prishur. 1083 01:06:12,579 --> 01:06:13,657 Çfarë gomari! 1084 01:06:14,662 --> 01:06:16,866 Çfarë gomari! Unë jam i verbër! 1085 01:06:21,412 --> 01:06:22,325 Mbaje këtë. 1086 01:06:24,537 --> 01:06:25,532 Kjo është çmenduri! 1087 01:06:25,746 --> 01:06:28,697 Jashtë është e zezë! Kjo është joreale! 1088 01:06:32,079 --> 01:06:34,034 Tani po bie breshër. 1089 01:06:34,246 --> 01:06:36,651 Gëzohu, Hub. Ne do të kthejmë Unazën Hardy. 1090 01:06:36,871 --> 01:06:38,245 Të gjitha do të harrohen. 1091 01:06:38,454 --> 01:06:40,244 Ai është Hardy! 1092 01:06:40,871 --> 01:06:44,319 Zoti Kass, rri duarkryq. A keni ngrënë djathë dhie të vjetër për mëngjes? 1093 01:06:45,455 --> 01:06:47,943 me vjen keq qe jem i hapur, por nuk mund ta hap dritaren. 1094 01:06:48,163 --> 01:06:49,869 qendro aty te lutem. 1095 01:06:50,996 --> 01:06:53,283 Sa më shumë të afrohemi, aq më e errët bëhet. 1096 01:06:55,830 --> 01:06:57,488 Ajo funksionon. Lehtë si byrek. 1097 01:06:57,705 --> 01:07:00,194 Ai është një gomar budalla. 1098 01:07:01,830 --> 01:07:02,860 Shkoni përpara. 1099 01:07:03,413 --> 01:07:05,902 Ky fikës Nuk do të nxirrte një ndeshje. 1100 01:07:07,914 --> 01:07:09,739 Ik nga këtu, zemër! 1101 01:07:10,789 --> 01:07:11,535 Do të shpërthejë! 1102 01:07:12,872 --> 01:07:14,329 Po tani? 1103 01:07:14,539 --> 01:07:16,494 Keni milingona në pantallona? 1104 01:07:16,747 --> 01:07:19,366 Unaza është një zjarr! Është punë djallëzore! 1105 01:07:22,997 --> 01:07:25,035 Ra poshtë sediljes. 1106 01:07:29,248 --> 01:07:30,788 ndale qerren, vajze! 1107 01:07:39,289 --> 01:07:41,245 Ndihmë! Thirrni departamentin e zjarrit. 1108 01:07:41,456 --> 01:07:45,367 Koha perfekte, Jacquart. Hubert ka unazën Hardy, Zoti e di se si. 1109 01:07:45,581 --> 01:07:46,825 Ai e solli atë. 1110 01:07:47,040 --> 01:07:49,659 Unaza Hardy është këtu! Është në zjarr! 1111 01:07:50,623 --> 01:07:52,116 Vula ime është një zjarr! 1112 01:07:56,790 --> 01:07:59,539 Si mund të jetë atje lart? Është këtu poshtë. 1113 01:07:59,748 --> 01:08:01,122 Më lini të qetë! 1114 01:08:01,332 --> 01:08:03,867 - 'Është cëcëritëse dhe zien. - 'Fëshpëritje! 1115 01:08:06,957 --> 01:08:07,952 Çfarë po bën? 1116 01:08:12,582 --> 01:08:13,826 A keni parë rrufe? 1117 01:08:14,041 --> 01:08:16,611 Prisni një sekondë. Çatia ime duket si një lulelakër. 1118 01:08:22,374 --> 01:08:23,701 Rrufeja! 1119 01:08:26,874 --> 01:08:29,789 Gama ime! Zot zot! 1120 01:08:32,791 --> 01:08:33,869 Çfarë ndodhi? 1121 01:08:34,083 --> 01:08:37,164 Është e pabesueshme. Është mirë përsëri. Thjesht e pabesueshme. 1122 01:08:37,375 --> 01:08:41,320 Jacquasse, shiko si ata ndërroi kështjellën tonë të bukur! 1123 01:08:41,541 --> 01:08:43,698 Dritare me bollëk! Jemi të pambrojtur! 1124 01:08:44,166 --> 01:08:45,624 Një dhuratë nga perëndia për vigotët. 1125 01:08:45,916 --> 01:08:46,662 Dhe Huttes. 1126 01:08:46,875 --> 01:08:48,782 Lutuni që biruca të jetë e paprekur. 1127 01:08:49,250 --> 01:08:50,624 Ky mot është i mahnitshëm. 1128 01:08:50,833 --> 01:08:52,207 Unë nuk jap mallkim. 1129 01:08:54,833 --> 01:08:58,495 Gama ime! Dreqin! Një makinë krejt e re me të gjitha ekstra! 1130 01:08:59,500 --> 01:09:02,747 Shikoni! Është rrënuar! Është rrënuar plotësisht! 1131 01:09:08,125 --> 01:09:09,038 Jacquart! 1132 01:09:09,250 --> 01:09:10,624 Nuk ka rrufepritës? 1133 01:09:10,834 --> 01:09:12,492 Kjo është e padëgjuar! 1134 01:09:12,709 --> 01:09:15,114 Shpërthimi gati sakatoi Presidentin. 1135 01:09:15,334 --> 01:09:16,412 Askush nuk u lëndua? 1136 01:09:16,626 --> 01:09:18,865 Jo, faleminderit Zotit. Vetëm një makinë. 1137 01:09:19,084 --> 01:09:20,909 Faleminderit Zotit? Faleminderit shumë! 1138 01:09:21,793 --> 01:09:22,491 Limuzina ime? 1139 01:09:22,709 --> 01:09:25,660 Jo, jo limuzina juaj. Gama ime e re. 1140 01:09:25,876 --> 01:09:29,076 mos gënje. Unë mund të shoh nga këtu. Kapuçi është djegur. 1141 01:09:29,293 --> 01:09:32,125 Nuk është djegur. Aspak! 1142 01:09:32,334 --> 01:09:35,368 Jo çatia! Kapuçin, idiot! 1143 01:09:35,585 --> 01:09:36,284 Po ju paralajmëroj: 1144 01:09:36,501 --> 01:09:39,203 nëse është djegur, Shihemi në gjykatë! 1145 01:09:39,418 --> 01:09:41,871 Jo, është në rregull. është në rregull! Shikoni! 1146 01:09:42,085 --> 01:09:43,080 Okkk ayyy! 1147 01:09:43,293 --> 01:09:46,291 po e fërkoj. Unë jam duke e lustruar atë! Shikoni! 1148 01:09:46,502 --> 01:09:48,825 Është aq e pastër sa mund ta shoh veten! 1149 01:09:49,710 --> 01:09:50,954 Shikoni! 1150 01:09:52,002 --> 01:09:53,199 Është okkk ayyy. 1151 01:09:54,252 --> 01:09:55,081 Çfarë ka kaq qesharake? 1152 01:09:59,544 --> 01:10:02,032 Eja, Jacquasse. Le të shkojmë në dhomën time. 1153 01:10:02,835 --> 01:10:04,791 ...ajo unazë fërshëllyese! 1154 01:10:05,002 --> 01:10:06,744 Më jep Divizionin e Kërkesave. 1155 01:10:09,461 --> 01:10:11,202 Çfarë lloj unaze? 1156 01:10:11,419 --> 01:10:12,533 Një unazë vule. 1157 01:10:12,752 --> 01:10:15,122 E ke fjalën për unazën Hardy Ishte në rastin e saj? 1158 01:10:15,336 --> 01:10:16,580 nuk e di. 1159 01:10:16,794 --> 01:10:18,038 E pamundur. 1160 01:10:18,253 --> 01:10:19,200 Ku dreqin... 1161 01:10:19,836 --> 01:10:22,620 Jacqueline, ku po shkon këta burra? 1162 01:10:22,836 --> 01:10:24,163 Tek suita Hardy. 1163 01:10:24,753 --> 01:10:27,206 hanxhi, Do të jemi këtu disa netë. 1164 01:10:27,586 --> 01:10:30,039 Ju dhe shoku juaj? Ka vetëm një shtrat. 1165 01:10:30,253 --> 01:10:32,290 Ai do të flejë në një dyshek në korridor. 1166 01:10:32,503 --> 01:10:33,664 Jo këtu, ai nuk do. 1167 01:10:33,878 --> 01:10:35,157 Në stallë, atëherë. 1168 01:10:35,378 --> 01:10:38,329 Më vjen keq, zotëri! Jo stalla. Unë preferoj pyllin! 1169 01:10:38,545 --> 01:10:42,124 Nuk ka stabile. kështu që paguani për dhomën ose shkoni në pyll. 1170 01:10:42,337 --> 01:10:46,117 Ti më kupton, djali im. Ju jeni një njeri i sjellshëm. 1171 01:10:46,670 --> 01:10:48,412 Mos më prek. 1172 01:10:48,753 --> 01:10:49,950 Unë nuk jam një njeri i sjellshëm. 1173 01:10:50,170 --> 01:10:51,828 Unë nuk jam shoku juaj ose vëllai juaj. 1174 01:10:52,045 --> 01:10:53,503 kështu që ëndërroni! 1175 01:10:55,379 --> 01:10:57,369 Do ta linit vëllanë tuaj fle jashtë? 1176 01:10:57,587 --> 01:10:59,293 Ai nuk është vëllai im! 1177 01:10:59,545 --> 01:11:00,458 Nuk e pashë kurrë! 1178 01:11:00,670 --> 01:11:03,159 kështu që ai mund të flejë Ku dreqin do ai! 1179 01:11:03,754 --> 01:11:05,081 Ju jeni kaq i turpshëm! 1180 01:11:05,296 --> 01:11:06,326 Më falni, zonjë. 1181 01:11:06,546 --> 01:11:08,666 po marr Presidenti Bernay çajin e tij. 1182 01:11:08,879 --> 01:11:10,704 Çfarë dreqin më intereson? 1183 01:11:10,921 --> 01:11:11,999 Dhe depozita e tyre? 1184 01:11:12,296 --> 01:11:13,753 Jo, unë... 1185 01:11:14,379 --> 01:11:16,500 Ju nuk mund të qëndroni. Është shumë i kushtueshëm. 1186 01:11:16,796 --> 01:11:20,706 Konti i Montmirail fle në Montmirail. 1187 01:11:23,713 --> 01:11:25,170 Mbani monedhat tuaja të kalbura. 1188 01:11:26,421 --> 01:11:27,583 Jashtë, toptha. 1189 01:11:28,796 --> 01:11:30,834 Pusho, Zhak. Vëre në vizën time. 1190 01:11:31,046 --> 01:11:34,246 Nëse Hub ndihet si në shtëpi këtu, mund të vrapojë kujtesën e tij. 1191 01:11:34,463 --> 01:11:35,376 Ja vlen ta provosh. 1192 01:11:35,588 --> 01:11:39,368 Çfarëdo që të thuash. Nëse dëshironi për të paguar çmimin më të lartë, bëhu mysafiri im. 1193 01:11:39,588 --> 01:11:40,962 Dëshiron foton time? 1194 01:11:41,797 --> 01:11:44,415 Mos qëndroni aty. tregojini në dhomën e tyre. 1195 01:11:44,922 --> 01:11:45,621 Në këtë mënyrë, Beatrice. 1196 01:11:48,297 --> 01:11:52,871 shkëndijat po fluturojnë! Shefi është i zemëruar me vëllain e tij. 1197 01:11:53,089 --> 01:11:54,878 Kjo është suita Godefroy Hardy. 1198 01:11:55,089 --> 01:11:56,830 Oxhaku i shekullit të 10-të është... 1199 01:11:57,047 --> 01:11:58,705 një mbetje e kullës së vrojtimit. 1200 01:11:58,922 --> 01:12:01,043 Zounds! Është ndryshe! 1201 01:12:01,256 --> 01:12:02,417 Më falni? 1202 01:12:02,631 --> 01:12:03,625 Na lër, i mjerë. 1203 01:12:04,756 --> 01:12:05,501 Çfarë? 1204 01:12:06,464 --> 01:12:07,838 Libri i magjive. 1205 01:12:10,964 --> 01:12:13,879 Skrotumet e shenjta! Dukesh i dehur si një skunk! 1206 01:12:14,131 --> 01:12:15,707 A jam unë? 1207 01:12:15,923 --> 01:12:17,297 Ky është një budalla i vjetër! 1208 01:12:22,506 --> 01:12:23,833 Kush është ky përbindësh? 1209 01:12:28,048 --> 01:12:29,589 Gonzague de Montmirail. 1210 01:12:29,798 --> 01:12:31,623 Konti Kush i ndihmoi fshatarët? 1211 01:12:31,840 --> 01:12:33,001 Një krijesë e ndyrë. 1212 01:12:33,215 --> 01:12:35,620 Jo, një njeri i shenjtë. 1213 01:12:36,632 --> 01:12:38,255 Ejani. 1214 01:12:52,590 --> 01:12:53,870 cfare po ben 1215 01:13:01,882 --> 01:13:03,340 Jean-Pierre, mos bërtas. 1216 01:13:03,549 --> 01:13:04,248 Unë nuk po bërtas. 1217 01:13:04,466 --> 01:13:06,291 Është e shtrenjtë, por është për Hub. 1218 01:13:06,507 --> 01:13:10,371 Dy dhoma ne 2600 plus suiten në 3600, vjen në 6200 franga në ditë. 1219 01:13:10,591 --> 01:13:11,539 Mëngjesi i përfshirë. 1220 01:13:11,758 --> 01:13:12,670 Sa shumë? 1221 01:13:12,883 --> 01:13:14,790 Pse tre dhoma? 1222 01:13:15,008 --> 01:13:16,417 Unë nuk mund ta lë atë. 1223 01:13:16,633 --> 01:13:17,248 Qesharake! 1224 01:13:17,466 --> 01:13:18,876 kështu mora një dhomë të tretë. 1225 01:13:19,091 --> 01:13:19,872 Po qëndroni? 1226 01:13:20,091 --> 01:13:21,881 Nxitoni. Unë kam gjëra të tjera për të bërë. 1227 01:13:22,091 --> 01:13:25,042 - Bea, nuk mund ta bësh këtë. - Mirë, vogëlush-oo. 1228 01:13:33,258 --> 01:13:34,668 Pishtarët janë të kalbur. 1229 01:13:34,883 --> 01:13:36,127 zotëri, kam frikë. 1230 01:13:38,050 --> 01:13:38,998 Çfarë po bën? 1231 01:13:39,217 --> 01:13:43,755 Më quajtën të mjerë dhe më hodhi jashtë. Pastaj dëgjova një zhurmë. 1232 01:13:44,009 --> 01:13:46,462 Hape këtë derë menjëherë! 1233 01:13:46,675 --> 01:13:48,085 Qendër! 1234 01:13:53,676 --> 01:13:55,417 Kushëriri Hubert! 1235 01:13:56,009 --> 01:13:57,751 Zoti Kass! 1236 01:13:57,967 --> 01:14:00,172 Ata ndezën një zjarr! Ka blozë kudo. 1237 01:14:00,551 --> 01:14:02,506 Ju do të paguani pastrimin kimik! 1238 01:14:05,509 --> 01:14:06,504 Ata nuk janë këtu. 1239 01:14:06,718 --> 01:14:07,997 Jacqueline, u larguan? 1240 01:14:08,218 --> 01:14:10,836 Jo, zotëri. betohem. 1241 01:14:11,051 --> 01:14:12,592 Mos filloni të grindeni. 1242 01:14:12,801 --> 01:14:13,714 Kjo nuk do të ndihmojë. 1243 01:14:14,301 --> 01:14:16,007 Dhoma e shokut të tij. 1244 01:14:25,260 --> 01:14:26,717 Nga keni ardhur? 1245 01:14:26,926 --> 01:14:28,549 Hub, çfarë ndodhi me ju? 1246 01:14:28,760 --> 01:14:29,589 Më duhet një pishtar. 1247 01:14:29,802 --> 01:14:31,839 Pse u fshehe në oxhak? 1248 01:14:32,052 --> 01:14:33,082 Libri i... 1249 01:14:33,302 --> 01:14:35,672 Ne ishim këtu. Vetëm duke vizituar. 1250 01:14:36,010 --> 01:14:38,629 duke vizituar.... Ti ishe duke vizituar oxhakun? 1251 01:14:38,844 --> 01:14:43,335 Ne donim një zjarr. Një top bloze po bllokonte kanalin e tymit. kështu Jacquasse, 1252 01:14:43,552 --> 01:14:45,507 m'u ngjit mbi supe. 1253 01:14:45,719 --> 01:14:47,460 Fillova të ngjitem... 1254 01:14:47,677 --> 01:14:49,419 Dhe ne rrëshqitëm. 1255 01:14:49,635 --> 01:14:50,251 Gjithçka ra. 1256 01:14:50,469 --> 01:14:54,130 Nuk ka nevojë të shpjegoj, Hub. Me 6200 franga nata, 1257 01:14:54,344 --> 01:14:56,584 Mund të presim oxhaku të fshihet. 1258 01:14:56,802 --> 01:14:59,717 Nuk kishte top blozë! 1259 01:15:00,344 --> 01:15:01,885 Nuk ka asgjë! 1260 01:15:05,219 --> 01:15:07,044 Hajde. 1261 01:15:09,261 --> 01:15:12,543 Jacqueline, telefononi mbuluesin. Thuaji që unë refuzoj të paguaj faturën. 1262 01:15:12,761 --> 01:15:14,669 Jo nëse ai lë topa blozë! 1263 01:15:14,886 --> 01:15:17,173 Hub, e ke disa duke shpjeguar për të bërë. 1264 01:15:17,595 --> 01:15:21,340 Unë nuk jam kushëriri Hubert. Unë jam Godefroy The Hardy. 1265 01:15:21,553 --> 01:15:24,302 Unë kam lindur në vitin e Zotit tonë 1 079. 1266 01:15:24,512 --> 01:15:28,256 Unë jam Jacquasse The Crass, vasal i tij. Unë nuk e di datën time të lindjes. 1267 01:15:28,470 --> 01:15:33,625 Ti je Godefroy, ai është Joan of Arc, dhe unë jam mbretëresha e Anglisë. Në rregull? 1268 01:15:34,012 --> 01:15:34,675 Okkk ayyy! 1269 01:15:34,887 --> 01:15:35,835 Ky është Hardy. 1270 01:15:36,054 --> 01:15:39,052 Pavarësisht nga një ngjashmëri e paqartë, ai ishte një maço i shëndoshë e me flokë 1271 01:15:39,262 --> 01:15:42,758 Kush duhet të ketë pasur halitoza kronike... E dini... 1272 01:15:43,387 --> 01:15:45,093 Okkk ayyy! 1273 01:15:45,304 --> 01:15:47,425 cfare po ben ketu 1274 01:15:47,637 --> 01:15:51,085 Kërkova një pishtar. Nxitoni! 1275 01:15:52,804 --> 01:15:54,925 Hubert, mos më thuaj përralla të gjata. 1276 01:15:55,554 --> 01:15:58,303 Dhe çfarë është kjo? 1277 01:15:58,929 --> 01:16:00,505 Thjesht mashtrim? 1278 01:16:00,929 --> 01:16:01,842 Qendër! 1279 01:16:02,888 --> 01:16:04,713 E dinit ku ishte biruca? 1280 01:16:04,929 --> 01:16:07,134 Ndoshta do të gjejmë thesarin e Montmirail. 1281 01:16:09,430 --> 01:16:10,887 Është katran i zi. 1282 01:16:11,096 --> 01:16:13,964 Do të marr elektrik dore. rri në vend. 1283 01:16:32,889 --> 01:16:33,670 Po? 1284 01:16:33,889 --> 01:16:35,002 Pishtarët vdiqën. 1285 01:16:36,264 --> 01:16:37,176 Mund t'ju ndihmoj? 1286 01:16:41,347 --> 01:16:43,302 cfare ka ndodhur ketu? 1287 01:16:44,847 --> 01:16:46,755 kush eshte pergjegjes per kete? 1288 01:16:46,972 --> 01:16:48,548 'Kjo është një copë mbeturinë! 1289 01:16:48,764 --> 01:16:50,138 Mund ta thoni përsëri. 1290 01:16:50,431 --> 01:16:54,259 Nëse vëllai juaj e sheh këtë, nuk do të jetë piknik. 1291 01:16:54,473 --> 01:16:56,095 Kushëriri Hubert ka nevojë për një pishtar. 1292 01:16:56,306 --> 01:16:57,633 Një elektrik dore. Unë do t'ju marr një. 1293 01:16:58,514 --> 01:16:59,427 Okkk ayyy! 1294 01:17:02,431 --> 01:17:04,920 Elektrik dore halogjene. Një domosdoshmëri totale. 1295 01:17:07,348 --> 01:17:08,592 A mundet dikush 1296 01:17:08,806 --> 01:17:11,093 të më shërbesh një skocez? 1297 01:17:11,306 --> 01:17:13,593 Unë kam nevojë për një pije para vëllait tjetër 1298 01:17:13,806 --> 01:17:15,513 mbërrin për të përfunduar seminarin. 1299 01:17:15,723 --> 01:17:16,552 Edgar dhe Eduard së bashku... 1300 01:17:16,765 --> 01:17:17,843 nuk janë të lehta. 1301 01:17:18,057 --> 01:17:19,336 Unë jam duke pritur për pishtarin e zotërisë. 1302 01:17:19,557 --> 01:17:20,469 zotëri? 1303 01:17:21,973 --> 01:17:22,803 Kushëriri Hubert. 1304 01:17:23,015 --> 01:17:25,136 Hubert de Montmirail është kushëriri juaj? 1305 01:17:26,223 --> 01:17:27,088 Sa e mahnitshme. 1306 01:17:27,307 --> 01:17:29,049 pra Jacquart është edhe kushëriri i tyre? 1307 01:17:29,682 --> 01:17:31,139 Jo jo jo! 1308 01:17:31,349 --> 01:17:33,256 A nuk je vëllai i Jacquart? 1309 01:17:33,474 --> 01:17:34,137 Nr. 1310 01:17:35,015 --> 01:17:36,591 Nëna juaj nuk është nëna e tij? 1311 01:17:37,682 --> 01:17:38,961 Nëna ime ishte Gwendolyne. 1312 01:17:39,182 --> 01:17:40,758 ajo u gëlltit nga gra, 1313 01:17:41,182 --> 01:17:43,849 sepse babai im, rrugës për në tavernë, 1314 01:17:44,224 --> 01:17:47,257 ra në liqenin e akullt për shkak të këmbës së tij të klubit. 1315 01:17:49,016 --> 01:17:49,797 Sa e tmerrshme! 1316 01:17:51,474 --> 01:17:52,339 Sa e frikshme! 1317 01:17:52,933 --> 01:17:53,714 I çuditshëm! 1318 01:17:53,933 --> 01:17:55,758 Nëse e kuptoj mirë, 1319 01:17:55,974 --> 01:17:57,384 ti je gjysm vellai i Jacquart. 1320 01:17:59,141 --> 01:18:01,179 I çuditshëm! Okkk ayyy! 1321 01:18:01,391 --> 01:18:02,339 I çuditshëm! 1322 01:18:02,725 --> 01:18:03,921 I çuditshëm! 1323 01:18:04,766 --> 01:18:07,136 Po, sigurisht që është e frikshme. 1324 01:18:08,225 --> 01:18:09,765 Jacquart është kaq i fshehtë. 1325 01:18:09,975 --> 01:18:12,428 Nuk ka turp të kesh një baba me aftësi të kufizuara. 1326 01:18:13,016 --> 01:18:14,806 Okkk ayyy! 1327 01:18:16,475 --> 01:18:18,051 me vjen keq per babin tend. 1328 01:18:18,267 --> 01:18:19,641 faleminderit. 1329 01:18:20,267 --> 01:18:22,637 pse bëri ai idioti përmend babain tim? 1330 01:18:24,100 --> 01:18:27,513 çfarë po bën në plehra, ti hajdut i ndyrë? 1331 01:18:28,017 --> 01:18:28,846 Ejani këtu. 1332 01:18:29,059 --> 01:18:32,673 Më lër mua, sleazeball. Unë jam një viktimë e Çernobilit. 1333 01:18:32,892 --> 01:18:34,006 ruaje për policët. 1334 01:18:34,892 --> 01:18:36,799 Zonja Ginette! Lëshoje atë, fshatare. 1335 01:18:37,642 --> 01:18:39,016 Zonja Ginette është shoqja ime. 1336 01:18:39,851 --> 01:18:41,888 - ajo eshte shoqja jote? - Po. 1337 01:18:42,101 --> 01:18:44,672 ajo është zemërmirë. ajo është e mirëpritur këtu. 1338 01:18:44,976 --> 01:18:48,139 Si të doni, zotëri. Koka e saj ishte në koshin e plehrave. 1339 01:18:48,351 --> 01:18:51,717 Nëse keni gërmuar në grumbuj mbeturinash, do të kishit një papijon më të bukur. 1340 01:18:53,518 --> 01:18:55,473 Njerëz me para për të djegur 1341 01:18:55,684 --> 01:18:57,225 hidhni shumë gjëra të mëdha. 1342 01:18:57,434 --> 01:18:59,555 Sikur i gjeta këto çorape të shkëlqyera. 1343 01:19:03,685 --> 01:19:05,675 sa mollë e pjekur! 1344 01:19:08,143 --> 01:19:09,849 Po i lejon të hyjnë? 1345 01:19:10,060 --> 01:19:12,595 vendoseni atë. ajo është e shefit vëllai i gjerë. 1346 01:19:12,810 --> 01:19:14,007 Ata do të na nxjerrin jashtë. 1347 01:19:14,227 --> 01:19:17,260 Mos kini frikë. Kalaja është e familjes sime. 1348 01:19:17,477 --> 01:19:18,389 Në asnjë mënyrë! 1349 01:19:18,602 --> 01:19:20,142 Unë do t'ju bëj një turne. 1350 01:19:22,394 --> 01:19:23,970 Zonja dhe Zotërinj. 1351 01:19:26,727 --> 01:19:28,136 Kjo është zyra. 1352 01:19:28,352 --> 01:19:30,508 Mbaje gjuhën, i mjerë. Është zyra e djalit tim. 1353 01:19:30,727 --> 01:19:32,433 Ai është i afërm. 1354 01:19:36,352 --> 01:19:38,142 cfare dreqin eshte ky? 1355 01:19:39,602 --> 01:19:43,015 Jacqueline, çfarë ndodhi në hall? 1356 01:19:44,019 --> 01:19:44,884 Është "i riu" juaj, zotëri. 1357 01:19:45,769 --> 01:19:48,851 Ato grumbuj mbeturinash shpërbëhet nëse teshtitni. 1358 01:19:49,061 --> 01:19:51,099 mos u shqetësoni. 'Ky është specialiteti im. 1359 01:19:53,394 --> 01:19:54,722 Ka nevojë për vaj. 1360 01:19:54,936 --> 01:19:56,891 kush te ka lene brenda Këtu është private. 1361 01:19:57,145 --> 01:20:00,842 Unë po i tregoj kështjellën tonë Zonjës Ginette. Ky është i riu im. 1362 01:20:01,061 --> 01:20:01,677 Përshëndetje i ri. 1363 01:20:01,895 --> 01:20:03,601 ajo shtrydhi qilimin persian. 1364 01:20:03,811 --> 01:20:04,510 Loja ka mbaruar. 1365 01:20:04,728 --> 01:20:06,518 Dil jashtë, ose do të thërras policët. 1366 01:20:06,770 --> 01:20:08,761 Por ti je i riu im. 1367 01:20:08,978 --> 01:20:09,760 te dua. 1368 01:20:09,978 --> 01:20:11,768 Suksesi yt më bën krenar. 1369 01:20:11,978 --> 01:20:13,175 Lëre, llum. 1370 01:20:13,395 --> 01:20:14,390 Fredi, merr qenin. 1371 01:20:14,603 --> 01:20:15,302 Bruti? 1372 01:20:15,520 --> 01:20:16,799 Këtu ka të ftuar. 1373 01:20:17,020 --> 01:20:18,134 Nuk më intereson! 1374 01:20:18,604 --> 01:20:20,594 Qetësohu, i ri. ne jemi të afërm. 1375 01:20:20,854 --> 01:20:21,766 Qetësohu. 1376 01:20:21,979 --> 01:20:23,685 Mjaft! 1377 01:20:25,062 --> 01:20:26,140 Fredi, lëre të lirohet. 1378 01:20:31,354 --> 01:20:33,925 Ju rrahur. Nuk është kjo rrugëdalje. 1379 01:20:34,146 --> 01:20:36,302 ne duhet të gjejmë kapelën. Thesari im! 1380 01:20:37,354 --> 01:20:38,977 Ai do të kafshojë bizhuteritë e familjes sonë! 1381 01:20:39,646 --> 01:20:43,177 Kapela! Kapela! Abati i rrënuar! 1382 01:21:05,897 --> 01:21:07,271 Mirësevini, zoti Bernay. 1383 01:21:08,022 --> 01:21:09,265 Udhëtim i gjatë. 1384 01:21:12,022 --> 01:21:13,183 Tymi i shenjtë! 1385 01:21:18,355 --> 01:21:20,512 Moisi i Shenjtë! Ju jeni të ngarkuar. 1386 01:21:24,397 --> 01:21:25,559 po për qenkun? 1387 01:21:25,772 --> 01:21:26,436 çantën tuaj. 1388 01:21:27,731 --> 01:21:29,389 ne do ta zëmë në kurth. 1389 01:21:53,731 --> 01:21:54,809 Unë nuk e njoh atë. 1390 01:21:55,023 --> 01:21:56,480 me siguri një nga armiqtë tanë. 1391 01:22:14,690 --> 01:22:16,100 I riu im! 1392 01:22:17,232 --> 01:22:18,938 Ndihmë! 1393 01:22:21,024 --> 01:22:22,221 Prit, i ri. 1394 01:22:32,232 --> 01:22:35,017 - Pa ty, do të kisha vdekur. - Vërtet. 1395 01:22:40,358 --> 01:22:41,388 Shushunjat. 1396 01:22:42,608 --> 01:22:44,931 gjuhë gjarpërinjsh. Peshk i kalbur. 1397 01:22:45,233 --> 01:22:47,768 Të gjitha ilaçet e magjistarit të vjetër. 1398 01:22:47,983 --> 01:22:49,559 Një libër! Thesari është afër. 1399 01:22:49,983 --> 01:22:50,978 Libri i magjive. 1400 01:22:58,733 --> 01:22:59,479 Gjithçka është e humbur. 1401 01:23:07,358 --> 01:23:08,732 Që sapo u hap. 1402 01:23:09,109 --> 01:23:11,562 Kam pak frikë. 1403 01:23:14,109 --> 01:23:17,521 Asgjë nuk guxoi, asgjë nuk fitoi. Unë do të shkoj i pari. 1404 01:23:21,151 --> 01:23:21,932 I riu im! 1405 01:23:25,442 --> 01:23:27,599 Qendër! Më jep pak kohë. 1406 01:23:28,234 --> 01:23:30,983 Hub, më ndihmo! 1407 01:23:33,984 --> 01:23:35,015 A ka një Libër? 1408 01:23:37,026 --> 01:23:38,270 - Zoti im! - çfarë është? 1409 01:23:38,484 --> 01:23:39,314 Ka një shënim. 1410 01:23:41,610 --> 01:23:43,232 Godefroy de Montmirail. Nëse e arrini këtu, 1411 01:23:43,443 --> 01:23:46,275 telefononi menjëherë, gjatë orarit të punës, 68 77 79. 1412 01:23:46,485 --> 01:23:47,942 Kërkoni zotin Ferdinand. 1413 01:23:53,610 --> 01:23:55,186 Këtu brenda. 1414 01:23:55,402 --> 01:23:56,811 Jo ju. Vetëm njeriu. 1415 01:23:57,027 --> 01:23:58,401 - prit. - Më fal, i ri. 1416 01:23:58,652 --> 01:23:59,398 doja... 1417 01:24:00,902 --> 01:24:01,565 E madhe. 1418 01:24:04,068 --> 01:24:06,474 Ejani më afër. Godefroy de Montmirail? 1419 01:24:06,694 --> 01:24:08,768 Konti i parë që mban këtë emër? 1420 01:24:08,985 --> 01:24:09,649 Po, kjo është. 1421 01:24:09,860 --> 01:24:11,567 Kam 30 vjet që pres. 1422 01:24:12,194 --> 01:24:12,893 kush je ti 1423 01:24:13,235 --> 01:24:16,601 Unë jam pasardhësi i magjistarit Eusaebius. 1424 01:24:16,819 --> 01:24:19,224 jam i ngarkuar të të kthej në kohë, 1425 01:24:19,486 --> 01:24:22,898 kështu që ju mund të shpëtoni jetën e Eusaebius, kush eshte ne kete moment... 1426 01:24:23,111 --> 01:24:24,520 duke u torturuar tmerrësisht. 1427 01:24:25,152 --> 01:24:28,234 Unë përgatita ilaçin, duke ndjekur recetën 1428 01:24:28,444 --> 01:24:31,063 në Librin e magjive të paraardhësve tim. 1429 01:24:31,278 --> 01:24:34,359 Lëreni atë. Ilaçi është në raft. 1430 01:24:39,903 --> 01:24:41,977 E njëjta erë e tmerrshme. 1431 01:24:42,361 --> 01:24:44,435 Ditari i paraardhësit tim 1432 01:24:44,653 --> 01:24:46,443 përmend shokun tuaj. 1433 01:24:46,653 --> 01:24:48,893 -ku eshte ai - Në kështjellë. 1434 01:24:49,111 --> 01:24:50,439 Duhet të largohesh me të 1435 01:24:50,653 --> 01:24:54,517 para mesnate. Ose ndryshe, ju duhet të prisni 33 vjet. 1436 01:24:54,737 --> 01:24:57,060 Nëse nuk ktheheni në të kaluarën tuaj, 1437 01:24:57,278 --> 01:24:59,186 do të formohet një e ardhme tjetër, 1438 01:24:59,403 --> 01:25:01,229 në të cilën nuk keni pasardhës, 1439 01:25:01,862 --> 01:25:04,860 sepse ti kurrë të martuar dhe me fëmijë. 1440 01:25:08,237 --> 01:25:08,901 pra? 1441 01:25:09,195 --> 01:25:10,902 cili ishte sekreti i madh? 1442 01:25:11,112 --> 01:25:12,486 Le të kthehemi në kështjellë. 1443 01:25:24,113 --> 01:25:25,689 Karroca që më arrestoi. 1444 01:25:26,238 --> 01:25:27,979 pse ambulanca? 1445 01:25:28,238 --> 01:25:30,359 Zonjë, nxitoni. Është burri juaj. 1446 01:25:30,571 --> 01:25:31,649 Jean-Pierre? 1447 01:25:31,863 --> 01:25:34,777 Ai ishte i tërbuar që e kishe mbyllur telefonin. 1448 01:25:34,988 --> 01:25:37,856 Pastaj qeni e kafshoi. Ejani në këtë mënyrë. 1449 01:25:41,905 --> 01:25:43,279 Jean-Pierre, çfarë ndodhi? 1450 01:25:43,488 --> 01:25:46,854 Qeni i Jacquart-it më kafshoi ndërsa unë isha duke paguar taksinë. 1451 01:25:47,405 --> 01:25:50,154 Burri juaj po zhvesh bythën ndaj kësaj gruaje. 1452 01:25:50,488 --> 01:25:52,396 ajo po përkëdhel kërpudhat e tij. 1453 01:25:52,780 --> 01:25:55,067 ajo po i jep atij një goditje. OK? 1454 01:25:55,280 --> 01:25:56,394 Nxirre jashtë. 1455 01:25:56,613 --> 01:25:58,272 Dua goditjen time në paqe. 1456 01:26:00,655 --> 01:26:01,437 Më falni doktor. 1457 01:26:01,655 --> 01:26:02,982 Na falni. 1458 01:26:03,197 --> 01:26:04,987 A është ky stacioni Grand Central? Unë duhet të paguaj pranimin! 1459 01:26:05,197 --> 01:26:06,110 Ju jeni këtu. 1460 01:26:06,489 --> 01:26:07,152 po. 1461 01:26:07,780 --> 01:26:12,319 Brutus sulmoi pa arsye, apo e emocionove fillimisht? 1462 01:26:12,947 --> 01:26:13,729 Eksiton kush? 1463 01:26:13,947 --> 01:26:16,317 Më falni. E lëndoi veten dentisti? 1464 01:26:17,406 --> 01:26:19,480 Jam lodhur duke pasur bythën time i nguli sytë. 1465 01:26:20,948 --> 01:26:24,064 Jean-Pierre, ju jeni paranojak. Askush nuk po shikon. 1466 01:26:25,531 --> 01:26:28,363 Unë kam një telefonatë për kushëririn Hubert. 1467 01:26:28,864 --> 01:26:30,441 Godefroy? 1468 01:26:35,698 --> 01:26:37,107 Monijoie! 1469 01:26:37,698 --> 01:26:41,988 Është Jacquasse, Godefroy. Nuk vlen të bërtasësh në kutinë e vogël. 1470 01:26:43,532 --> 01:26:45,238 ndaloni së bërtituri! 1471 01:26:47,615 --> 01:26:50,732 fol me qetësi në vrimat e vogla. 1472 01:26:50,948 --> 01:26:51,813 ku je ti fshatar 1473 01:26:52,032 --> 01:26:55,895 Bowling Alley. me Lady Ginette. Dhe unë nuk jam më fshatar. 1474 01:26:56,115 --> 01:26:56,814 Jo, Jacky. 1475 01:26:57,032 --> 01:26:59,864 E rrotulloj topin. Unë jam duke pasur një top! 1476 01:27:04,074 --> 01:27:05,780 ne kemi topa. 1477 01:27:06,699 --> 01:27:07,777 Ju ishit një mjeshtër i mirë, Godefroy. 1478 01:27:08,241 --> 01:27:09,568 zotëri Godefroy! 1479 01:27:09,782 --> 01:27:10,446 Po, Godefroy. 1480 01:27:11,241 --> 01:27:14,073 Mjeshtri më i mirë. Më mirë se Montfaucon. 1481 01:27:15,241 --> 01:27:16,022 Një minutë, vasal. 1482 01:27:16,241 --> 01:27:17,864 Asnjë vasal. Nuk ka më vasalë. 1483 01:27:18,074 --> 01:27:20,527 Lëreni të qetë Zotin tuaj, fshatarët. 1484 01:27:21,866 --> 01:27:23,442 kush mendon se është? 1485 01:27:23,658 --> 01:27:25,399 Fshatarët? çfarë do të thotë ai? 1486 01:27:25,991 --> 01:27:26,607 Problem, shef? 1487 01:27:26,824 --> 01:27:28,104 Nr. 1488 01:27:28,783 --> 01:27:29,564 Dëgjo. 1489 01:27:29,908 --> 01:27:31,863 - Mund të shkojmë në shtëpi. - Në shtëpi? 1490 01:27:32,075 --> 01:27:33,318 Birra dhe Pernod? 1491 01:27:33,533 --> 01:27:34,611 Godefroy, unë po qëndroj. 1492 01:27:34,825 --> 01:27:36,899 Birra dhe Pernod: a jane per ty? 1493 01:27:37,116 --> 01:27:38,313 Okkk ayyy. 1494 01:27:39,825 --> 01:27:40,938 Zonja Ginette më propozoi. 1495 01:27:41,575 --> 01:27:42,440 kush eshte bozo? 1496 01:27:42,658 --> 01:27:44,696 Një hardhucë sallë pritjeje me atë të përmbytur. 1497 01:27:45,242 --> 01:27:47,647 ajo ka veshur taka të larta. 1498 01:27:47,908 --> 01:27:49,022 Kthehu! 1499 01:27:49,367 --> 01:27:51,156 Urimet më të mira për Zonjën Frenegonde. 1500 01:27:51,367 --> 01:27:53,523 do me mungosh, por unë jam shumë i lumtur këtu. 1501 01:27:53,742 --> 01:27:56,574 Ju i çmendur! Nuk ka asgjë për ne këtu. 1502 01:27:57,575 --> 01:27:58,654 Unë do të bëj. 1503 01:27:58,867 --> 01:28:00,146 Ti ke veshur çizme të mallkuara! 1504 01:28:00,367 --> 01:28:03,152 Më lër të shkoj! Nuk dua këpucët e tua të shëmtuara! 1505 01:28:03,367 --> 01:28:05,275 Kthehu këtu me nxitim. 1506 01:28:05,492 --> 01:28:06,156 Unë refuzoj. 1507 01:28:06,701 --> 01:28:09,652 shumë mirë. çfarëdo që të thuash. 1508 01:28:09,867 --> 01:28:10,780 Nuk je i zemëruar? 1509 01:28:11,034 --> 01:28:11,815 Nr. 1510 01:28:12,617 --> 01:28:13,814 të gjithë duhet të vdesim. 1511 01:28:15,243 --> 01:28:18,194 Po, duhet të të paralajmëroj, Crass One. 1512 01:28:18,409 --> 01:28:20,317 Më ndodhi sot me një magjistar. 1513 01:28:20,534 --> 01:28:24,694 Më tha nëse nuk kthehesh para hënës së plotë, 1514 01:28:24,993 --> 01:28:26,272 brendësia juaj do të kalbet. 1515 01:28:26,576 --> 01:28:27,986 Do të vdisni me dhimbje të mëdha. 1516 01:28:28,993 --> 01:28:31,316 Nuk te besoj. Ju dëshironi të më trembni. 1517 01:28:32,160 --> 01:28:33,736 Ju tashmë jeni duke u kalbur. 1518 01:28:34,243 --> 01:28:37,075 Merrni si provë erën e frikshme në gojën tuaj. 1519 01:28:38,618 --> 01:28:40,076 Kthehu para dymbëdhjetës, 1520 01:28:40,952 --> 01:28:41,615 ose ndryshe, 1521 01:28:42,118 --> 01:28:43,149 lamtumirë. 1522 01:28:43,368 --> 01:28:45,822 zotëri Godefroy. zotëri Godefroy. 1523 01:28:51,494 --> 01:28:54,657 Më falni për befasinë time, por jam i gëzuar që kthehem në shtëpi. 1524 01:28:54,869 --> 01:28:55,532 Duke u larguar tashmë? 1525 01:28:56,410 --> 01:28:57,026 Sa bukur. 1526 01:28:57,244 --> 01:28:58,653 ku jeton ti konkretisht 1527 01:28:59,494 --> 01:29:00,157 Shtëpi. 1528 01:29:01,994 --> 01:29:03,238 ku eshte "shtepia"? 1529 01:29:03,452 --> 01:29:05,324 Këtu dhe atje. Nuk mund ta kuptonit. 1530 01:29:06,577 --> 01:29:08,118 Ata po kurdisin diçka. 1531 01:29:08,327 --> 01:29:10,365 Ata gërmoheshin rreth oxhakut. 1532 01:29:10,578 --> 01:29:11,987 Vërtet... 1533 01:29:12,203 --> 01:29:15,615 Unë do të bëj një hetim në lidhje me mysafirin tuaj të çuditshëm. 1534 01:29:15,828 --> 01:29:16,906 Fshatar, eja këtu. 1535 01:29:22,828 --> 01:29:24,783 çfarë dreqin, gomar-frymë! 1536 01:29:24,995 --> 01:29:26,736 Ju keni erë si një skunk i vdekur! 1537 01:29:30,453 --> 01:29:31,401 ku është zonja Beatrice? 1538 01:29:31,620 --> 01:29:32,864 ajo po ndryshon lart. 1539 01:29:33,245 --> 01:29:36,196 Kushëriri juaj ka rënë dakord për të ngrënë me zotin Bernay 1540 01:29:36,412 --> 01:29:37,691 të Bankës Bernay dhe Bernay. 1541 01:29:38,078 --> 01:29:41,029 Banka jonë ka gjithsesi vlerësoi aristokracinë. 1542 01:29:41,245 --> 01:29:44,113 Zoti ju bekoftë, Bernay dhe Bernay i sjellshëm. 1543 01:29:45,079 --> 01:29:46,192 A po më ngacmon? 1544 01:29:46,412 --> 01:29:47,490 Dyshoj. 1545 01:29:53,162 --> 01:29:55,449 Të mendoj paraardhësit e mi ndërtoi të gjitha këto! 1546 01:29:55,662 --> 01:29:58,411 - Për atë birucë duhet të vdesësh! - pothuajse e bëmë. 1547 01:29:58,662 --> 01:30:01,151 - cfare po beje - Po tregoja... 1548 01:30:01,371 --> 01:30:03,694 burri im shumë logjik si ne pothuajse 1549 01:30:03,912 --> 01:30:05,192 gjeti thesarin. 1550 01:30:05,412 --> 01:30:06,870 Keni luajtur doktor atje? 1551 01:30:07,746 --> 01:30:09,404 Më lini tani. 1552 01:30:13,496 --> 01:30:15,037 Më thirrët, zoti Bernay? 1553 01:30:15,996 --> 01:30:17,026 Më thuaj, Jacquart, 1554 01:30:18,038 --> 01:30:19,579 është kushëriri juaj Montmirail 1555 01:30:19,871 --> 01:30:21,862 pak la-dee-dah-ish? 1556 01:30:22,080 --> 01:30:23,359 çfarë është la-dee-dah-ish? 1557 01:30:23,705 --> 01:30:27,568 Çdokush mund të ketë një kushëri homoseksual dhe një baba alkoolik. 1558 01:30:28,330 --> 01:30:30,404 Nuk ka asnjë arsye për siklet. 1559 01:30:30,622 --> 01:30:32,991 kush je ti qe te ofendosh babai im i lumtur në pension? 1560 01:30:33,205 --> 01:30:34,995 Të pyes nëse babai yt pordh? 1561 01:30:35,205 --> 01:30:37,361 Ose nëse gruaja juaj e pi atë në dollap? 1562 01:30:38,413 --> 01:30:40,949 Duke folur për familjen e tij është një tabu e madhe. 1563 01:30:44,664 --> 01:30:45,861 E njeh burgun? 1564 01:30:46,622 --> 01:30:47,368 cfare eshte kjo 1565 01:30:48,289 --> 01:30:50,955 Ti hyre në dhomën time pa kërkuar audiencë? 1566 01:30:51,164 --> 01:30:53,996 Çdo gjë që gjendet në birucë i përket hotelit. 1567 01:30:54,414 --> 01:30:55,611 çfarëdo që vlen. 1568 01:30:56,039 --> 01:30:57,413 cfare eshte ajo Plasje? 1569 01:30:57,622 --> 01:30:58,570 LsD? 1570 01:30:58,789 --> 01:31:00,863 Dorëzoje. Do ta analizoj. 1571 01:31:03,289 --> 01:31:04,995 Nuk ka truke! Unë jam i armatosur! 1572 01:31:07,414 --> 01:31:09,784 Hilda? akoma atje? Me fat. 1573 01:31:10,164 --> 01:31:13,612 Hipni në një taksi dhe më sillni fustani im i zi koktej. 1574 01:31:13,831 --> 01:31:14,945 kemi një darkë. 1575 01:31:15,623 --> 01:31:16,701 Hub, trokit i pari! 1576 01:31:18,456 --> 01:31:19,487 Topat e vegjël të kuq. 1577 01:31:22,165 --> 01:31:22,994 po tani? 1578 01:31:23,206 --> 01:31:25,078 Dëshiron një qetësues, Hub? 1579 01:31:25,498 --> 01:31:26,279 cfare nuk shkon? 1580 01:31:27,165 --> 01:31:30,116 Ai po bën përparim. Ai e kupton se po kërcënon. 1581 01:31:30,332 --> 01:31:31,789 Ndoshta ai do të kërkojë të mbyllet. 1582 01:31:31,998 --> 01:31:33,823 Unë jam plotësisht i zhgënjyer nga ju. 1583 01:31:34,623 --> 01:31:35,453 betohem. 1584 01:31:36,123 --> 01:31:37,403 Na lironi menjëherë. 1585 01:31:37,624 --> 01:31:39,282 Unë do të ulë dënimin. 1586 01:31:39,499 --> 01:31:41,904 - dallëndyshe, fshatar. - Mjaft mjaft. 1587 01:31:45,249 --> 01:31:47,535 Mos u mërzit me mua. Unë do të hesht. 1588 01:31:47,749 --> 01:31:49,621 - Kushëriri juaj Hubert po na bashkohet? - së shpejti. 1589 01:31:51,499 --> 01:31:53,406 Ata ndalojnë së shërbyeri në orën 9:30. 1590 01:31:53,624 --> 01:31:54,619 konteshë. 1591 01:32:09,083 --> 01:32:10,078 Le të hamë. 1592 01:32:13,250 --> 01:32:15,703 A e dinit se ekzistonte kjo birucë? 1593 01:32:16,000 --> 01:32:17,706 Sigurisht që jo! 1594 01:32:18,541 --> 01:32:19,454 Ndihmë! 1595 01:32:19,958 --> 01:32:21,237 ku është rreshter-major Gibon? 1596 01:32:21,458 --> 01:32:23,164 me Jacques-Henri. Shko pi një pije. 1597 01:32:23,375 --> 01:32:24,287 Në shtëpi. 1598 01:32:26,667 --> 01:32:29,072 'Ishte shumë më mikpritës në të kaluarën. 1599 01:32:29,292 --> 01:32:31,282 kemi djegur pemë të tëra. 1600 01:32:31,500 --> 01:32:34,332 Muret dhe dyshemetë ishin mbuluar me qilima. 1601 01:32:34,542 --> 01:32:38,950 Nuk kaloi asnjë mbrëmje pa xhonglerët, minstrels, dhe trollops. 1602 01:32:40,209 --> 01:32:41,749 Më kujtohet një mbrëmje, 1603 01:32:41,959 --> 01:32:45,538 zjarringrënësi i vuri flakën Paruka e Zonjës Flegmonde. 1604 01:32:45,751 --> 01:32:49,081 duhej ta hidhnim në hendekun e akullt, i veshur plotësisht. 1605 01:32:49,792 --> 01:32:51,534 Suveniret familjare janë kaq të gjalla. 1606 01:32:54,709 --> 01:32:57,790 Ai u thotë kaq mirë. E ndjen se je aty. 1607 01:32:58,334 --> 01:32:59,033 ku 1608 01:33:00,251 --> 01:33:02,325 A nuk është ai budalla nga kisha? 1609 01:33:08,001 --> 01:33:09,624 A je mirë, babi sheqer? 1610 01:33:09,835 --> 01:33:11,872 Unë ende nuk jam përdorur ndaj kësaj jalope. 1611 01:33:12,293 --> 01:33:13,158 Mbrëmje, drekë. 1612 01:33:13,376 --> 01:33:14,158 Hiya Missy. 1613 01:33:14,376 --> 01:33:15,241 zotëri, zonjë... 1614 01:33:15,460 --> 01:33:16,621 ku është zoti Godefroy, 1615 01:33:16,960 --> 01:33:18,121 dreqin? 1616 01:33:19,252 --> 01:33:19,915 Aty. 1617 01:33:20,377 --> 01:33:21,407 Zonja dhe Zotërinj. 1618 01:33:22,793 --> 01:33:24,867 Mirëmbrëma, zonjë. Mirëmbrëma, zotëri. 1619 01:33:30,127 --> 01:33:33,327 Jacquasse im. Ti erdhe. Unë jam i lehtësuar. 1620 01:33:33,544 --> 01:33:34,325 Zonja dhe Zotërinj. 1621 01:33:34,544 --> 01:33:35,289 Zoti Goulard. 1622 01:33:36,044 --> 01:33:38,200 Eja të pish te miqtë tanë, Crass im. 1623 01:33:39,044 --> 01:33:40,584 Para se të largohemi. 1624 01:33:40,919 --> 01:33:41,665 kur është kjo? 1625 01:33:41,961 --> 01:33:42,873 Këtë mbrëmje. 1626 01:33:43,086 --> 01:33:44,957 - Sonte? - Udhëtimi natën? 1627 01:33:45,419 --> 01:33:46,533 Në të vërtetë. 1628 01:33:47,044 --> 01:33:49,912 Preferoj vozitjen gjatë natës. Unë kam vizion 20/20. 1629 01:33:50,127 --> 01:33:51,999 Ka më pak derrat e rrugës. 1630 01:33:52,211 --> 01:33:53,455 Përveç në mjegull. 1631 01:33:53,669 --> 01:33:55,411 Unë vetë jam helikopter. 1632 01:34:00,628 --> 01:34:01,741 Unë nuk do të shkoj, zotëri. 1633 01:34:02,169 --> 01:34:03,034 ne jemi duke u lidhur. 1634 01:34:03,753 --> 01:34:06,123 Ai është shumë i turpshëm të të pyesë të jetë njeriu më i mirë. 1635 01:34:06,336 --> 01:34:09,370 Mund të qëndroni edhe ju. Unë kam antidotin kundër kalbjes. 1636 01:34:11,045 --> 01:34:13,533 - Çanta jote, Ginette. - Prit, zemër. 1637 01:34:14,045 --> 01:34:15,324 Çanta ime është rrëmujë. 1638 01:34:15,837 --> 01:34:17,911 aq shumë hapësirë ju mund të mut në të! 1639 01:34:18,170 --> 01:34:18,916 cfare? 1640 01:34:19,795 --> 01:34:21,371 cfare beni z.. 1641 01:34:22,462 --> 01:34:24,499 Kass, si në... "gaz". 1642 01:34:26,879 --> 01:34:29,581 Asnjë kalbje nuk mund t'i rezistojë pastës së dhëmbëve! 1643 01:34:30,420 --> 01:34:31,119 cfare? 1644 01:34:31,504 --> 01:34:32,368 E bardhë perle! 1645 01:34:41,837 --> 01:34:43,034 Si për këtë? 1646 01:34:43,504 --> 01:34:45,246 Ishte vërtet bruto. 1647 01:34:46,671 --> 01:34:47,868 Mjaft. 1648 01:34:49,588 --> 01:34:51,246 çfarë je duke bërë, mavijore? 1649 01:34:51,463 --> 01:34:52,576 Duke e hedhur jashtë. 1650 01:34:52,796 --> 01:34:55,082 Lëreni atë! 1651 01:35:01,130 --> 01:35:02,208 cfare po ndodh 1652 01:35:05,838 --> 01:35:06,952 je mire? 1653 01:35:08,588 --> 01:35:09,618 Jo, zotëri! 1654 01:35:16,922 --> 01:35:18,747 Nuk mund të më detyrosh të shkoj në shtëpi! 1655 01:35:19,547 --> 01:35:22,082 Unë nuk jam më vasal! Unë jam i lirë! 1656 01:35:22,713 --> 01:35:24,455 Rroftë Revolucioni! 1657 01:35:37,006 --> 01:35:38,629 Shikoni. Ai është gjithashtu i riu juaj. 1658 01:35:38,839 --> 01:35:41,244 Ai ishte një njeri i mirë. Ai dinte për drejtësinë. 1659 01:35:41,547 --> 01:35:43,337 Ia prenë kokën fshatarit. 1660 01:35:43,547 --> 01:35:44,412 Fredi! 1661 01:35:44,881 --> 01:35:46,871 Ndihmë! 1662 01:35:47,089 --> 01:35:48,796 kush eshte ai 1663 01:35:49,006 --> 01:35:50,547 I riu juaj. 1664 01:35:50,756 --> 01:35:51,704 E fute në burg? 1665 01:35:52,006 --> 01:35:54,293 E lashë që ta gjejnë. Pi! 1666 01:35:57,548 --> 01:35:58,745 kam dhimbje! 1667 01:36:04,465 --> 01:36:05,377 Hub, është Bea. 1668 01:36:08,798 --> 01:36:10,208 çfarë ndodhi me zotin Kass? 1669 01:36:10,423 --> 01:36:12,082 Zoti im! Barku im! 1670 01:36:12,548 --> 01:36:13,662 nuk kam kohë. Dëgjo. 1671 01:36:13,882 --> 01:36:15,079 Unë po dëgjoj, Hubert. 1672 01:36:15,298 --> 01:36:16,756 Unë nuk jam Hubert. 1673 01:36:16,965 --> 01:36:18,920 Unë jam Godefroy Amaury de Malfete, 1674 01:36:19,132 --> 01:36:21,537 Konti i Montmirail, i Apremontit dhe të Popinkurtit. 1675 01:36:21,840 --> 01:36:25,419 djali i Aldebert de Malfete dhe Thibaude de Montfaucon. 1676 01:36:27,090 --> 01:36:27,955 Unë jam paraardhësi juaj. 1677 01:36:36,591 --> 01:36:37,420 Pishtari. 1678 01:36:50,758 --> 01:36:52,914 Fred, je ti. Fredi. 1679 01:36:55,466 --> 01:36:57,089 Të kërkoj falje, i ri. 1680 01:37:07,967 --> 01:37:11,498 Më ka mërzitur kënga dhe vallja jote. Nuk e besoj asnjë fjalë. 1681 01:37:11,883 --> 01:37:13,921 kështu derdhni fasulet. 1682 01:37:14,133 --> 01:37:16,041 mut! Dreqin! 1683 01:37:19,009 --> 01:37:22,623 Nuk me beson? Unë do të tregoj ju diçka që nuk e keni parë kurrë. 1684 01:37:23,175 --> 01:37:24,798 Që askush nuk e ka parë ndonjëherë. 1685 01:37:25,967 --> 01:37:27,709 Që nuk do ta shihni më kurrë. 1686 01:37:30,009 --> 01:37:31,799 ulu dhe shiko. 1687 01:37:34,801 --> 01:37:36,626 Unë do të vjella. 1688 01:37:42,759 --> 01:37:44,466 A ju dhemb barku? 1689 01:38:12,635 --> 01:38:14,590 ku është zoti Kass? 1690 01:38:14,802 --> 01:38:16,425 Si u bë kaq i pasur "Xheki"? 1691 01:38:16,635 --> 01:38:18,294 Një makinë antike nuk është e volitshme. 1692 01:38:18,510 --> 01:38:20,715 Është pasuria e tij personale. 1693 01:38:21,219 --> 01:38:25,592 Familja e tij zotëron këtë bashkim. Ai do që ne të lidhim nyjën. 1694 01:38:25,802 --> 01:38:28,042 pse nuk e ke bere me thuaj qe ne fillim? 1695 01:38:28,594 --> 01:38:29,755 Unë bëra. 1696 01:38:31,136 --> 01:38:32,676 Ju nuk do të dëgjoni. 1697 01:38:33,511 --> 01:38:35,881 ke te drejte. Më vjen keq Godefroy. 1698 01:38:36,844 --> 01:38:38,302 Unë po shkoj, Beatrice. 1699 01:38:38,844 --> 01:38:40,882 Jam shumë i lumtur që ju kam njohur. 1700 01:38:41,803 --> 01:38:44,208 Godefroy, jam shumë i prekur. cfare mund te them 1701 01:38:44,678 --> 01:38:46,503 nuk do të takohemi më kurrë. 1702 01:38:47,553 --> 01:38:50,255 Është kaq unike të mund të të prek, 1703 01:38:50,970 --> 01:38:54,086 i riu im, i riu im gjithnjë shumë i ri. 1704 01:38:56,511 --> 01:38:57,424 Ti e di, 1705 01:38:58,637 --> 01:39:00,295 gënjeva. 1706 01:39:00,762 --> 01:39:05,135 Nuk po kërkoja një thesar, por për ilaçin magjik. 1707 01:39:05,595 --> 01:39:06,294 Më falni. 1708 01:39:06,720 --> 01:39:09,387 Asnjë thesar nuk mund të zëvendësojë jemi takuar. 1709 01:39:09,595 --> 01:39:10,259 Në të vërtetë. 1710 01:39:10,554 --> 01:39:13,042 Asgjë nuk mund të jetë e barabartë takimi me pasardhësit. 1711 01:39:17,470 --> 01:39:18,252 Bea? A jeni aty? 1712 01:39:20,637 --> 01:39:23,552 Jeta ime do të duket kaq e mërzitshme tani. 1713 01:39:23,762 --> 01:39:25,385 Duhet të më harrosh. 1714 01:39:25,679 --> 01:39:27,088 Ju keni fëmijët tuaj. 1715 01:39:28,012 --> 01:39:31,176 Jep Florian dhe Ondine një puthje e madhe nga një paraardhës i vjetër. 1716 01:39:32,721 --> 01:39:35,589 Dhe thellë në shpirtin tuaj, mbajeni 1717 01:39:35,804 --> 01:39:37,676 nje kujtim per mua. 1718 01:39:39,888 --> 01:39:41,380 Të dua, Beatrice ime. 1719 01:39:41,763 --> 01:39:43,007 edhe une te dua. 1720 01:39:56,388 --> 01:39:58,426 Një pasazh sekret. Në këtë mënyrë! 1721 01:39:59,347 --> 01:40:00,508 rreshter-major Gibon? 1722 01:40:00,722 --> 01:40:02,677 je mire? Nuk je lënduar? 1723 01:40:03,013 --> 01:40:04,175 Jo, Jean-Pierre. 1724 01:40:04,555 --> 01:40:05,834 ku shkoi Hubert? 1725 01:40:06,055 --> 01:40:07,927 Ju jeni shumë racional për të kuptuar. 1726 01:40:08,139 --> 01:40:12,132 më kurse interpretimet e tua të çalë. Më përgjigjeni, ju lutem. 1727 01:40:12,472 --> 01:40:13,385 ku është kushëriri juaj? 1728 01:40:13,639 --> 01:40:15,546 Ai u largua me zotin Kass. 1729 01:40:18,472 --> 01:40:19,634 A ka ikur sherifi? 1730 01:40:19,847 --> 01:40:22,004 cfare po thua Z. Kass është këtu. 1731 01:40:22,222 --> 01:40:23,419 Zoti Kass! 1732 01:40:23,681 --> 01:40:26,679 Hesht! Duhet të gjej Lady Ginette. 1733 01:40:30,473 --> 01:40:32,380 kush u largua me... 1734 01:40:33,764 --> 01:40:34,463 mut! 1735 01:40:56,848 --> 01:40:58,258 Një ari po e ndjek atë! 1736 01:41:01,182 --> 01:41:03,552 largohu, i dashur! largohu! 1737 01:41:04,307 --> 01:41:05,088 Kthehu! 1738 01:41:08,640 --> 01:41:11,176 Nëse gjeni forcë të mjaftueshme 1739 01:41:11,390 --> 01:41:12,967 në veten tënde, 1740 01:41:13,182 --> 01:41:14,461 ju do të jeni në gjendje 1741 01:41:14,682 --> 01:41:16,424 për të ndryshuar rrjedhën e shigjetës. 1742 01:41:29,891 --> 01:41:30,672 Skrotumet e shenjta! 1743 01:41:31,099 --> 01:41:32,426 Pothuajse më shpove! 1744 01:41:33,433 --> 01:41:36,099 vras babanë e dashurisë sime? 1745 01:41:36,308 --> 01:41:38,180 Mungesa jote ishte një përjetësi, 1746 01:41:38,391 --> 01:41:39,339 i dashur Godefroy. 1747 01:41:42,850 --> 01:41:44,307 - Është e vështirë! - Më fal, i dashur. 1748 01:41:45,058 --> 01:41:46,883 Jacquasse, ku je ti fshatar 1749 01:41:47,391 --> 01:41:48,849 Merr harkun tim. 1750 01:41:49,308 --> 01:41:50,173 Ai është këtu, zotëri. 1751 01:41:50,433 --> 01:41:51,974 A-gërhitës me rroba kllouni. 1752 01:41:55,642 --> 01:41:56,886 ku jemi 1753 01:41:59,517 --> 01:42:00,512 ku është Fredi? 1754 01:42:02,600 --> 01:42:03,974 kush je ti 1755 01:42:05,975 --> 01:42:08,843 Merr harkun tim. Vaj atë në kështjellë. 1756 01:42:09,225 --> 01:42:10,220 cfare po ben ketu 1757 01:42:10,767 --> 01:42:12,390 Hidhen në lumë. Ju vjen erë e keqe. 1758 01:42:23,018 --> 01:42:25,720 pra Crass? A keni pirë verë? 1759 01:42:28,976 --> 01:42:30,634 cfare dreqin po ndodh? 1760 01:42:31,518 --> 01:42:34,599 Bindju Zotit tënd. nuk dua të të fshikullojë ditën e dasmës së tij! 1761 01:42:37,351 --> 01:42:38,216 Vërtet! 1762 01:42:40,351 --> 01:42:41,927 Binduni me nxitim, Jacquasse im. 1763 01:42:42,560 --> 01:42:43,389 mut! 1764 01:42:44,310 --> 01:42:45,637 Dreqin! 1765 01:42:47,310 --> 01:42:48,507 I çuditshëm! 1766 01:42:49,727 --> 01:42:50,426 Okkk ayyy! 1767 01:42:52,810 --> 01:42:54,552 Dorëzoni bizhuteritë tuaja! 1768 01:42:59,685 --> 01:43:02,600 Kushëriri Hubert! cfare eshte ky makth 1769 01:43:06,185 --> 01:43:08,093 cfare dreqin po ndodh? 1770 01:43:10,436 --> 01:43:12,012 Kam halucinacione! 1771 01:43:13,019 --> 01:43:15,389 cfare dreqin po ndodh? 1772 01:46:33,025 --> 01:46:35,774 me titra nga Andrew Litvak 1773 01:46:39,608 --> 01:46:40,936 Pak përshëndetje kredidashësve!